Rodando en Irlanda


Los fanáticos de Jamie Dornan   En Belfast están "un poco ocupados", así que la estrella evita ciertas partes de la ciudad
"Belfast es brillante ahora. Tiene lugares increíbles para comer, los bares siempre han sido brillantes, la gente siempre ha sido brillante".

Jamie Dornan ha dicho que se le reconoce en Belfast más que en ningún otro lugar y evita ciertas áreas de la ciudad porque sus fanáticos borrachos pueden estar "un poco en manos".
Dornan , de 36 años, protagoniza junto a Matthew Rhys y Ann Skelly en Death And Nightingales, la adaptación de la BBC de la moderna novela clásica irlandesa de Eugene McCabe.
El actor, quien nació en Holywood , dijo que los admiradores en Belfast lo habían "atacado amorosamente", y que algunos lo pusieron en un puesto de control cuando salía con amigos.






Le dijo a Radio Times: "Ya sabes, Belfast es brillante ahora. Tiene lugares increíbles para comer, los bares siempre han sido brillantes, la gente siempre ha sido brillante.
"Hay algunos lugares que evitaría un poco ahora porque probablemente sea más reconocido en mi hogar que en cualquier otro lugar del mundo y, a veces, las personas con algunas bebidas pueden ser ... bueno, son un poco manos en


"Estás en una llave de cabeza antes de que te des cuenta. Quiero decir que es la llave de cabeza más amorosa que puedas imaginar, pero a veces no estás de acuerdo con eso cuando lo único que quieres es una bebida tranquila con tus compañeros ".
Dornan protagonizó la franquicia de Fifty Shades como Christian Gray y ganó aplausos por su interpretación de un asesino en serie en el thriller psicológico de la BBC, The Fall .



Dijo que regresar a Belfast para filmar Death And Nightingales había sido "nostálgico" y "emocional", pero ahora sentía que su vida estaba en los Cotswolds, donde vive con su esposa, la actriz Amelia Warner y sus dos hijas.
Él dijo: "Muchas de las personas más importantes del mundo para mí están allí; mi papá todavía está allí, mi mejor hombre, una de mis hermanas y su familia viven en la misma calle que mi padre ... lo encontré muy Nostálgico y bastante emotivo a veces por estar de vuelta allí ".


Añadió: "Tal vez haya un mundo en el que me mudaría, pero ahora vivo en los Cotswolds y mi esposa y mis hijos son ingleses. Me gusta decirles a los niños que son muy irlandeses y espero que pronuncien una palabra rara en mi acento, pero ... aún no lo han hecho ".
Fuente texto en Inglés:    BelfastLife ( Alex Green )
Traducción al castellano:  1996rosafermu
Ilustraciones:  Archivo de 1006rosafermu




Entrevista para The Essential Daily Briefing

Jamie Dornan: "¿Cómo me las arreglé para los fanáticos de Fifty Shades?" Mudándome  al campo 


  Photo:  Bryan Bedder / Getty       


Jamie Dornan está sentado en una suite de hotel, haciendo acopio de todo su valor. No hay indicios de cicatrices, entonces, de pasar los últimos dos años al frente de Fifty Shades of Grey y sus dos secuelas, basadas en los libros pervertidos más vendidos de EL James.

Con Dornan como el multimillonario amante de S&M, Christian Grey, las películas ganaron $ 1.3 mil millones combinados, a pesar de las excelentes críticas, convirtiendo a este genial irlandés del norte en una estrella de cotilleos.


Dornan ha emergido de alguna manera con su cordura intacta. "Para mí, es solo un trabajo", dice. “Pero es una locura porque tiene una atención diferente. Puede que nunca vuelva a hacer algo bajo tanto escrutinio ". Eso, él razona, puede ser algo bueno.


Ciertamente, hubo un peaje que vino con la fabricación de Cincuenta Sombras ... Circulaban rumores de que su matrimonio con Amelia Warner estaba en problemas debido a las escenas íntimas que filmó con su coprotagonista Dakota Johnson. Luego los chismes afirmaron que él y Johnson ya no se hablaban . También tuvo que lidiar con la legión de fanáticos que se le acercaban como si fuera su personaje. "Son bastante febriles", dice  él. ¿Cómo se las arregló? "Te mudas  al campo y tratas de mantener una vida muy 
Ahora con 36 años, Dornan no es tan tonto como para ignorar las felicitaciones de taquilla que una franquicia puede traer a una carrera. "Es bueno seguir metiendo tu dedo del pie en el sistema de estudio", reconoce. "En pocas palabras, si no estás en películas de estudio que ganan dinero, no puedes hacer películas [independientes] en ese soporte de $ 5m a $ 15m. No existen, porque no pueden ser financiados por usted como una ventaja ".

Es en parte por qué está en Robin Hood durante  este mes, una versión orientada a la acción del cuento popular. Con la estrella de Kingsman, Taron Egerton, interpretado como proscrito y Jamie Foxx como Little John, Dornan es el compañero de Robin,  Will Scarlett, un personaje interpretado en el pasado por Ray Winstone (en la serie de televisión de la década de 1980) y Christian Slater (en el clásico de Kevin Costner, Robin Hood. : Príncipe de los ladrones).

Con la versión nueva  de Ridley Scott, protagonizada por Russell Crowe, solo faltan ocho años, Dornan admite preguntarse: "¿Por qué estamos haciendo esto?" Cuando nos acercamos por primera vez. "No tiene sentido decirlo a menos que hagas algo diferente".





Dirigida por Otto Bathurst (quien trabajó en los primeros episodios de Peaky Blinders para TV), "creo que su aspecto es más juvenil", ofrece Dornan. "Es más explosivo, colorido y lleno de acción que la película de Ridley, que probablemente estaba más arraigada en la realidad popular".

"En cada generación dirán: 'Bueno, este es un buen momento para contar la historia de Robin Hood"

Sin lugar a dudas, esta versión está dirigida a un mercado juvenil criado en películas de superhéroes: todas las peleas estilizadas, flechas CGI y definitivamente no hay hombres en mallas (la ropa tiene costuras modernas y Nottingham se ha rediseñado para que parezca una ciudad mediterránea).

Dornan reconoce que tampoco será la última vez que veamos el cuento. “Será relevante para cada gobierno, sea cual sea el clima. En cada generación dirán: "Bueno, este es un buen momento para contar la historia de Robin Hood".

Él admite ser nostálgico sobre el Príncipe de los ladrones. "Fue una de mis primeras experiencias de cine", recuerda. Tenía nueve años, mirándolo con compañeros en el este de Belfast, donde creció.

"Fue una gran cosa, esa película, esa canción ..." Se echa a reír, pensando en Bryan Adams "Todo lo que hago) Lo hago por ti", que pasó una eternidad en el número uno. "Es una de esas cosas ... está en tu conciencia".

Así fue la idea de actuar: actuar en "la sangre de Dornan". Su padre ganó un lugar en Rada antes de convertirse en médico y su tía dirigía un club de teatro amateur. La prima de su abuela era Greer Garson, siete veces nominada al Oscar que ganó el premio a la Mejor Actriz para la Sra. Miniver en 1943. Cuando tenía 14 años, le escribió una carta después de que la familia rastreara su discurso en Texas. "El día que iba a publicar la carta, esto es totalmente cierto, anunciaron  en las noticias, que había muerto ".

'Modelar fue una década de insatisfacción. Hubo algunos tiempos muy sombríos y deprimentes ".

Dornan se mudó a Londres para dedicarse a la actuación, aunque la fama llegó por primera vez cuando, en 2001, participó en el reality de Channel 4 Model Behavior y firmó un contrato de modelaje. Fue un éxito, trabajando para Calvin Klein junto a Kate Moss, pero no le sentó bien. "Odiaba modelar", admite. "Fue una década de insatisfacción". Tenía muchas ganas de actuar, y salió con Keira Knightley, pero la audición para pilotos en Los Ángeles llevó a "algunos tiempos muy sombríos y deprimentes".

Luego vino The Fall, el drama ambientado en Belfast en el que interpretó a un asesino en serie. "Fue un gran espectáculo. Tengo tantos elogios. Descubrí mucho sobre mí mismo haciendo eso ".


Se ha reunido con el creador del programa, Allan Cubitt, para la melancólica Muerte y ruiseñores de la BBC2, una adaptación de aspecto extraño de la novela de Eugene McCabe, ambientada en la Irlanda rural de 1895, que se lanzará a finales de este año. Es en dramas de tan bajo presupuesto que Dornan se siente "en mi más feliz. A menudo, las mejores historias y guiones están en este soporte "
.
Por último, aparece en A Private War, una película biográfica de Marie Colvin, corresponsal de la guerra tardía, en la que interpreta al fotógrafo Paul Conroy junto a Rosamund Pike. Se trata de mezclarlo. "Me aburriría mucho haciendo una película de estudio tras otra." Hay muchos actores que hacen eso de esa manera tan grande en acción. Pero f ** k hombre, no pude. No tengo interés."

¿Su próxima película de hollywood? Un papel en la secuela musical animada Trolls World Tour. Con dos hijas pequeñas y un tercer hijo en camino, "quería hacerlo por ellas".

Su esposa, que anteriormente se dió a conocer como músico con el nombre de Slow Moving Millie ("Ella realmente odiaba el canto") ahora se ha convertido en compositor de películas, recientemente en la época de la biografía de Mary Shelley. ¿Podría alguna vez verlos trabajando en la misma película? "Me gusta la idea", sonríe Dornan. "La veo trabajar mucho. Me colé en su estudio.

Pero a medida que se compone de imágenes en una pantalla grande, eso puede causar un problema. "No creo que pudiera manejarlo si fuera mi cara".

Incluso después de exponerlo todo en Fifty Shades ..., hay algo todavía tímido sobre este chico de Belfast.

Robin Hood abrirá el miércoles 21 de noviembre. "Death and Nightingales" comienza en BBC2 a finales de este año. "Una guerra privada" sale el 1 de febrero de 2019



Fuente en Inglés:  The Essential Daily Briefing /  James  Mottram  /  
https://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=1408402321495774754#editor/target=post;postID=2201582429709063896

Traducción y adaptación al castellano:  1996rosafermu
Ilustraciones:  Archivo de 1996rosafermu

Entrevista de Jamie para Inquirer. Net


Jamie Dornan insinúa un proyecto musical




LOS ÁNGELES: Jamie Dornan fingía estar avergonzado. Con una sonrisa, me daba la espalda a medias. Acabo de decirle que recientemente escuché nuevamente su versión corta de Paul McCartney "Tal vez me sorprende" de la banda sonora de "Fifty Shades Freed". Dije que tiene buena voz.
También le dije al actor que lo busqué en Google como cantante y lo vi cantar "Fairytale" en un video cuando tenía una banda de folk llamada Sons of Jim con su amigo David Alexander y su carrera como actor aún no ha comenzado. 

.


"No me hagas cantar esa canción ahora", dijo con una risa. Con un jersey de lana gris con mangas enrolladas y pantalones oscuros, el actor irlandés se sentó en medio del espectacular telón de fondo del horizonte de Manhattan.
En "Robin Hood", interpreta a Will Scarlet en el relato del director Otto Bathurst del legendario heroico proscrito que roba a los ricos y les da a los pobres. Taron Egerton tiene el papel principal con Jamie Foxx, Eve Hewson como Marian y Tim Minchin también en el reparto.


Le pregunté sobre su lado musical. "Me encanta", respondió el hombre amado por muchos fanáticos que se desmayaban por su papel de Christian Grey en las películas de "Fifty Shades". "Soy un cantante muy molesto. Yo canto por la casa Como Evelyn, mi publicista, te dirá, yo canto mucho. Soy solo una de esas personas con las que probablemente yo odiaría pasar el rato.
“Otras personas también cantan mucho. Taron tiene una voz realmente increíble. El trailer de cabello y maquillaje a menudo se llenaba con él cantando canciones de Sinatra. Pero no nos quejamos porque su voz es genial. Sí, cantar es algo que siempre he disfrutado ".
Luego reveló: “Me encanta la idea de hacer algo musical en algún momento. Tuve una reunión emocionante la semana pasada sobre algo en ese género. Así que sería genial casarse juntos ".
En cuanto a su experiencia como líder de Sons of Jim, Jamie dijo: "Nunca volvería al ambiente donde estaría de nuevo en una banda. Empezamos esa banda cuando tenía 16 años. Estaba fuera de eso por 24, así que eso fue algo que hice cuando era más joven.
"Pero es algo divertido poder hacer un poco [de cantar] y si pudiera usar eso en una película, entonces me encantaría hacerlo en algún momento". Hay algunos grandes cantantes en esta película, Jamie, Taron y estoy seguro de que Eve (Hewson, hija de Bono y Ali Hewson) también puede cantar un poco, debido a su padre. Tim Minchin también es un cantante increíble. Así que podemos hacer una banda genial de 'Robin Hood' y deberíamos hacerlo. Tómalo en el camino ”.
Un padre devoto
Jamie, un hombre de familia devoto, dijo que su esposa, la cantante y actriz Amelia Warner, y sus dos hijas, Dulcie y Elva, lo visitaron una vez en el set de "Robin Hood", que se filmó principalmente en Hungría.

"Mi horario en esto, en comparación con otras películas, no fue tan agotador", explicó. "Así que volaría a Budapest a veces durante dos días y luego regresaría (a Reino Unido, donde vive). Yo solo iría a mi familia. Si estoy en un trabajo por mucho tiempo y lejos, ellos vienen conmigo todo el tiempo. Pero si puedo volar a casa, volaré a casa ".
El jugador de 36 años confirmó que ha vendido su casa en Los Ángeles. "Realmente no estábamos pasando suficiente tiempo en Los Ángeles. Pero me encanta LA. Estoy allí ahora filmando. Vivimos fuera de Cotswolds, a dos horas de Londres en el campo. Ahí es donde Elva ha comenzado la escuela ahora. Estamos enfocando mucho nuestra vida allí ".
Sobre el sexo de su tercer hijo venidero, que anunciaron el mes pasado, él respondió: "Oh Dios, no lo sabemos".
Bromeándose si él va por una camada de seis, Jamie bromeó: "Oh, Jesús, ¿seis niños? ¿Qué es eso, la película de Steve Martin, 'Cheaper by the Dozen' (risas)? No lo creo. Hacemos grandes niños Así que si haces buenos niños, quieres seguir haciéndolos. Pero esa no es realmente mi decisión. Eso es todo de Amelia ".
Sobre dónde gasta la mayor parte de sus ganancias de la película, bromeó: "¿Me pagan por esto?" Luego dijo: "Tengo una familia joven y ahí es donde iría mi pozo si tuviera suerte en ese sentido para hacer una trabajo. Simplemente establecer una casa es mi principal objetivo. Realmente no me compro nada. Vivimos una vida bastante tranquila en el campo ".
"Por supuesto que sí", respondió cuando se le preguntó si se mantiene en contacto con su compañero de "Fifty Shades", Dakota Johnson. “La he estado enviando un mensaje de texto esta semana porque está pasando mucho tiempo en Malibu en este momento. Obviamente, todos sabemos lo que está sucediendo allí (el Fuego de Woolsey barriendo Malibu). Ella está a salvo, pero tuvo que evacuar.
"Me encuentro con ella en este momento porque su 'Suspiria' es bastante similar a mi calendario 'A Private War' (promociones). Así que hemos estado en el mismo lugar al mismo tiempo bastante, lo que es bueno. También es bueno salir al otro lado de esa loca aventura que pasamos juntos (las películas de 'Fifty Shades') y estar allí representando películas que están recibiendo una gran acogida. Vernos en el otro lado es algo bueno ".
Ribbed que él y Dakota fueron a la "universidad" juntos, Jamie rompió mientras se reía: "¡Algún tipo de universidad! Tal vez eso ('Fifty Shades') sea la universidad para mucha gente. Yo diría que seremos amigos de por vida como resultado de ello. Nos ha dado estas oportunidades que de otra manera no daríamos.
Jamie y Rosamund Pike están obteniendo buenas críticas por sus actuaciones en "A Private War", un drama basado en la historia real del corresponsal de guerra Marie Colvin y su antiguo fotógrafo, Paul Conroy. Dijo que era difícil retratar a Conroy, quien estaba en el set porque se desempeñó como asesor en la película.


Elemento de presion
"Jugar un personaje que realmente existe siempre agrega un cierto elemento de presión", señaló. "He jugado tres o cuatro personas de la vida real en mi carrera, ninguno de los cuales había estado vivo hasta Paul Conroy. No solo estaba vivo, sino que estaba en el set todos los días conmigo. Eso fue muy desalentador. El primer día, le dije que no estuviera allí (risas). Pero tuve una muy buena relación con él desde el principio, así que pude decir: 'No estés en los monitores hoy. Realmente no puedo manejarlo en mi primer día en el trabajo.
“Al final, se convirtió en una oportunidad increíble y valiosa para tener al hombre allí y no solo para mí. Pero también para Rose (Rosamund), ser capaz de minar su mente para decirnos cómo era realmente en esas situaciones. Porque solo él sabía por lo que estaban pasando Marie y Paul. Así que realmente disfruté ese proceso ".
Compartió: "Puede que nunca vuelva a hacer un trabajo que me afecte tan emocionalmente como lo ha hecho 'Una guerra privada'". Fue el trabajo más catártico que he hecho. Fue increíblemente satisfactorio pero también conmovedor. Estoy muy orgulloso del resultado de la película y muy complacido de lo bien que lo han recibido. Puede que eso no vuelva a suceder, así que estoy muy agradecido ".
En "Robin Hood", dijo, "es muy físico, obviamente. Hay muchas secuencias donde todos somos muy activos. Es una película impulsada por testosterona y hemos hecho a Marian muy bien. Ese es un personaje femenino muy fuerte. Ella no es una versión de damisela en apuros que vemos en el pasado ".

"Es divertido interpretar a un villano", continuó Jamie. "He jugado gente mala antes. En BBC 2, hice "The Fall" y jugué con una mala persona (Paul Spector) ... Lo disfruté. Como actor, particularmente al comienzo de mi carrera, nadie me vio nunca como un tipo malvado o malo. Siempre fui como en los papeles de novio mullido.
El final de la película deja abierta la posibilidad de una secuela y un papel ampliado para su personaje, Will. "No sé sobre eso", dijo cuando se le preguntó si ya hay un guión para la secuela.
Sobre su compañero de Taron, Jamie dijo: "Siempre lo digo, pero esta industria es la industria más pequeña del mundo". Todos conocen a todos o ciertamente hay uno, tal vez dos grados de separación máxima. Conozco a muchas personas que han trabajado con Taron antes que yo. Yo era un fan suyo antes de conocerlo. Simplemente lo golpeamos de inmediato. Tiene una gran energía divertida y es molesto carismático (risas).
"Taron se ve frustrantemente bien en la pantalla. Eres muy atraído por él y él tiene esta cosa como actor.


“Me gustan las bromas y, a veces, también lo hace él, resulta. Seguimos manteniendo la relación más allá de 'Robin Hood'. Se ha convertido en un gran amigo ".
Presionado para obtener un ejemplo de su broma a Taron, Jamie respondió: "Tenía un tráiler mejor que yo, así que cambié los nombres de los remolques. A veces, si habíamos ido a una nueva ubicación, no sabía dónde estaba su remolque. Aparecería y vería su nombre y entraría. Mi trailer fue muy agradable. No me quejo pero su tráiler fue mejor. Así que sí, solo cosas estúpidas como esa ".
Proyectos futuros
En futuros proyectos, incluida la charla de películas temáticas de IRA, incluyendo "Borderland", Jamie, quien nació en las afueras de Belfast, Irlanda, reveló: "Sé que están allí en línea, pero si en realidad son realidad ... Hay un par de cosas Eso a veces pasa con las películas. Se anuncian y luego la programación y todo se retrasa.
“Vengo de un lugar que tiene una historia muy rica, muy profunda y extremadamente complicada. Hay muchas grandes historias que salen de eso. Siempre quiero contar historias desde casa. Pero simplemente no sé cuáles son las realidades de lo que está sucediendo en el próximo tiempo. Porque estoy filmando algo más en este momento y luego empiezo otra película dentro de tres semanas. Ninguno de ellos es de esa época, pero el próximo año, espero que sí ".
"Si Allan Cubitt, quien creó 'The Fall' y cambió mi vida, me pidiera que fuera un extra en algo, lo haría. Acabo de trabajar con él de nuevo. Rodamos en Belfast todo el verano en 'Death and Nightingales' (una miniserie de televisión). Está llegando a la BBC este mes ".









Fuente en Inglés: Inquirer.Net  (  Rubén V. Nepales-Columnista )    @inquirerdotnet on Twitter | inquirerdotnet on FacebookTraducción al castellano:  1996rosafermuIlustraciones:  Archivo de 1996rosafermu ( Conferencia de Prensa en Nueva York-Nov. 11 de 2018

Ganador del año 2018 por Freed

Jamie ha resultado ganador por su interpretación en la tercera película de la trilogía Cincuenta Sombras Liberadas.  Ha sido elegido por todas las seguidoras. De las tres, es quizá la más plástica, aunque también la más corta, algo que no terminamos de entender.  De cualquier forma, ha sido votado por millones de seguidoras de todo el mundo, y hay que reconocer su trabajo que fue duro, largo y difícil.  Nos alegramos por Jamie, porque es un eslabón más en una carrera que se augura larga y productiva.  Felicidades, jamie, por un trabajo bien hecho










Ilustraciones:  1996rosafermu ( Capturas de Freed )