Desde su hogar temporal en Londres, aquí Hewson habla con su amigo y compañero actor Jamie Dornan, a quien conoció hace unos años filmando Robin Hood. Protagonizando Wild Mountain Thyme de John Patrick Shanley, una película basada en su espectáculo de Broadway nominado al Tony Outside Mullingar, este diciembre, Dornan aparece junto a Emily Blunt en la historia de Romeo y Julieta que retrata a una pareja irlandesa atrapada en la desordenada disputa de sus familias. sobre la tierra.
El próximo verano también se le verá junto a Kristen Wiig y Annie Mumolo en la comedia Barb and Star Go to Vista Del Mar, pero ahora mismo está pasando un rato con Hewson en Zoom antes de la hora del baño con sus hijos.
Entre muchas risas, reflexionan sobre todo, desde sus raíces irlandesas hasta su experiencia de filmar juntos en Budapest y los encuentros con celebridades destacadas (spoiler: es Westlife), mientras Hewson recuerda al tutor que la llevó a actuar por primera vez, lo que era su yo más joven. pensaría en ella ahora, y el único consejo familiar que ha ignorado
JD: Quiero preguntarte sobre el café. ¿Cuántas tazas de café tomas al día?
EH: ¿Quieres saber algo controvertido? Tengo una relación de amor-odio con el café… tengo un problema. Entonces, si bebo café, bebo como cuatro tazas al día.
JD: ¡Eso es demasiado!
EH: Paso por períodos de tres, cuatro meses sin café, y luego me caigo del vagón.
JD: ¿En qué período estás ahora?
EH: No tengo café. Por eso estoy bebiendo tanto té. Así que estoy orgullosa de mí misma, han pasado tres meses.
JD: Estoy orgulloso de ti, eso es bueno. He decidido no beber durante el resto del año. Estoy en el día cinco, lo sé, me veo tan bien, pero estoy tratando de no hacerlo, solo por el crack.
EH: ¿Qué sentido tiene no beber?
JD: ¡Eso es algo que me pregunto! Debido a que mi esposa no está bebiendo realmente, Millie ha dejado de beber por un tiempo, así que es como apoyar eso un poquito. Es solo que te metes en tal cosa de hacerlo todo el tiempo, particularmente en el encierro, ya sabes cómo es. Así que esa fue mi primera pregunta sobre el café, que creo que es una pregunta muy importante para tener una idea de quién eres para la gente. Segunda pregunta: ¿Dónde estás en el mundo ahora mismo?
EH: ¡Londres!
JD: Ahí vamos. ¿Cómo te ha ido en Londres?
EH: Bien, me mudé a Dublín en marzo. Pasé de vivir sola en Nueva York durante 10 años y luego a vivir con mis padres, mi hermana y mis dos hermanos. Fue bastante dulce, pero ya sabes, también había muchas personalidades en una casa. Así que he decidido venir aquí durante unos tres meses. Tengo algo de trabajo que hacer aquí y, curiosamente, toda mi familia me ha seguido. Mi hermana consiguió una casa y mi hermano vive con ella, y luego vendrán mis padres.
JD: Cuando estás en nuestra hermosa patria, ¿alguna vez te sientes como 'Aquí es donde quiero estar, aquí es donde debería vivir todo el tiempo'? ¿O eres como yo? ¿Engrasa Irlanda todo el tiempo, tan orgulloso de ser irlandés, me encanta pero no podrías vivir allí?
EH: Puede que me parezca un poco a ti. Hemos tenido esta conversación, irlandeses: la gente más grande del mundo, nadie mejor, sin duda ganamos. Pero no he vivido allí desde que estaba en la escuela, así que no lo sé. Y en el encierro no es como si realmente estuviera viviendo allí, solo estaba en la casa y luego salía a dar tu paseo diario. No era como si estuviera trabajando ni nada. Fue bastante bueno, estábamos justo al lado de la playa y fuimos a nadar en el mar. No puedes quejarte, pero creo que soy neoyorquino hasta que muera.
Lanvin
JD: Eres un neoyorquino nativo.
EH: Soy uno de esos neoyorquinos irlandeses, no creo que alguna vez obtenga una tarjeta verde y me convierta oficialmente en estadounidense.
JD: Mirando hacia atrás, ¿recuerdas qué te inspiró a dedicarte a la actuación? ¿Había una persona específica a la que admirabas o una película que recuerdes haber visto? Está bien hablar de mí si estoy aquí …
EH: Fuiste tú … Realmente no había una película, era más que tenía este tutor. Siempre que salía de gira con mi papá teníamos que conseguir un tutor, obviamente, porque íbamos a dejar la escuela por tres o cuatro meses. Teníamos una tutora que en realidad era cineasta, así que empezó a hacer películas con nosotros para mantenernos comprometidos. De todos modos, era terrible en la escuela, lo odiaba. Y así empecé a interesarme por el cine por eso; hicimos talleres de cine e hicimos un cortometraje, y luego ella escribió una película y me ofreció un papel en ella cuando tenía 15 años. Fui a Carolina del Norte por unas semanas y esa fue mi primera experiencia actuando en una película.
JD: ¿Tu tutor escribió esa película y te dio un papel en ella? ¡Eso es una locura!
EH: ¡Sí! Erica Dunton, qué jefa.
JD: Eso es asombroso. Al crecer en Irlanda, ¿admiraste a algunos cineastas, actores o actrices irlandeses que dijiste 'Es genial que puedan venir de la misma pequeña isla que yo y lo están haciendo'?
EH: Sí, me refiero incluso a Saoirse Ronan, ella es más joven que yo. Recuerdo haberla visto en los Oscar y haberle dicho "¡Es grandioso, estamos felices de estar aquí!".
JD: ¿Ha sido nominada a los Oscar desde que tenía 11 años?
EH: Sí, y ella es de Bray, creo. Así que fue genial verlo. Y recuerdo haber visto a Cillian [Murphy], incluso cuando estaba en Batman y trabajaba con Neil Jordan, Jim Sheridan. Ese tipo de personas estaban dentro y alrededor de mi vida, así que sí, serían una gran inspiración.
JD: Esta es una pregunta mía: ¿Cuántos de Westlife has conocido?
EH: Todos ellos.
JD: Dios mío, ¿de una vez?
EH: Sí, de una vez. Creo que fueron los premios MTV, nos conocimos muy brevemente y estaba completamente aterrorizado y enamorado.
JD: ¿Estaban usando su fase de chaqueta de cuero camel?
EH: Creo que era más como camisetas blancas y holgadas de “Flying Without Wings”. Esa fue la fase.
JD: ¿Esas camisetas que puedes ir directamente a Bikram yoga desde el estudio? Multiusos, eso es bueno. Al crecer con su familia en el ojo público, ¿le dieron algún consejo sobre las realidades del mundo del entretenimiento?
EH: Dijeron "Nunca confíes en un actor irlandés".
JD: Dios mío. Te has resbalado demasiadas veces, diría yo.
EH: la gente siempre me pregunta: '¿Qué tipo de consejo te dio tu papá?' Es más que solo le pregunto su opinión sobre muchas cosas en lugar de una cosa específica. Él no estaba como 'No puedes hacer esto, o deberías hacer esto'. Para ser honesto, constantemente nos damos consejos unos a otros. También me gusta contarle todas mis opiniones sobre su carrera, así que es una calle de doble sentido.
JD: ¿No es genial? Por lo poco que he conocido a tus padres, son tan accesibles y tan fáciles de hablar. Creciste conociendo a todo tipo de personas cuando eras niño, pero la mayoría de las personas son normales, ¿no es así al final del día? Hay versiones mejoradas, una especie de versiones de pedestal de la gente que son un poco fantásticas o un poco ridículas, pero en su mayor parte, la gente es jodidamente normal y hablas de cosas normales.
EH: Eso creo. Quiero decir, estoy seguro de que Prince estaba loco.
JD: Claro, pero él es la excepción. Estás hablando, ¿Qué hay de tu Príncipe y tus Lady Gagas y esas cosas? Eres un poco como '¡Mierda, no sé cómo estar con eso!' Pero la mayoría de la gente está bastante deprimida.
EH: Y crecimos en Irlanda, que es algo en lo que estaban muy decididos a hacer. Tenemos a todos nuestros amigos, nuestra familia, es un gran clan de personas. Sus amigos son de la escuela secundaria y luego sus hijos son todos mis mejores amigos, así que crecimos en este grupo de pintores, escritores, poetas, actores y músicos. Siempre me sentí segura dentro de ese grupo; No me sentía como un pez fuera del agua ni nada. Y cuando nos íbamos, como dije, nos íbamos por dos o tres meses, íbamos a visitar Nueva York y Los Ángeles y conocíamos a todas las estrellas y teníamos esa experiencia más de rock and roll, luego regresábamos a casa y tomábamos el tren. a la escuela y ver a nuestros amigos. Así que fue más fácil hacer la distinción entre "Esto no es la vida real" y "Esta es nuestra vida real", y puedes disfrutar de ambos. Ese es un buen ejemplo, creo que también nos dieron a nosotros. Incluso si voy a hacer una película y tengo esta experiencia mental, loca y divertida, sé que me voy a ir a casa y eso no es la vida real.
JD: Creo que es genial que te hayan inculcado eso, y creo que es genial que hayas crecido en Irlanda. The Luminaries tuvo una recepción increíble y, por cierto, vi el primer episodio y fue realmente brillante. ¿Fue extremo experimentar eso mientras estaba encerrado, todos estos elogios para el programa y para usted?
EH: No, creo que fue lo mejor que pudo pasar. Realmente lo disfruté. Tengo que estar en casa, donde la BBC es un gran negocio; en Nueva York, todo el mundo dice: "¿Qué diablos es la BBC?".Era tan agradable que lo veía con mis amigos todas las semanas. Mis compañeros de escuela estaban en WhatsApp, todos miraban porque la gente estaba en casa. ¿Qué más ibas a hacer? Parecía que era la mejor manera de que sucediera.
JD: ¿Cómo fue el proceso de filmación?
EH: Fui a Nueva Zelanda y básicamente trabajé sin parar durante seis meses, lo cual fue increíble.
JD: ¿Cómo encontraste Nueva Zelanda? Yo nunca he estado allí.
EH: Oh, te encantaría. Quiero decir, literalmente fui allí y no vi nada; Vi como el aparcamiento de nuestro estudio y luego dentro del estudio …
JD: ¿Fue la situación como la que tuvimos con Robin Hood en Budapest, donde había dos restaurantes a los que íbamos casi todas las noches?
EH: Bastante, sí. ¿Qué hicimos? Fuimos a Nobu y Nobu …
JD: Es muy vergonzoso decirlo, pero ¿Cuánto Nobu comimos?
EH: Cada vez que voy allí y alguien pide bacalao miso, me estremezco por dentro.
JD: Esta es la situación más privilegiada de la historia, estar harto de Nobu, pero estábamos literalmente hartos de eso. Lejos de la comida japonesa por un segundo, con la astrología y los signos de las estrellas siendo tan central en el programa, ¿crees en todo eso? Por mi dinero, siempre soy un poco escéptico al respecto, pero luego alguien leerá algo sobre el mío o lo haré aparentemente encajar en un montón de cosas sobre cuando nací.
EH: Sabía que era Cáncer porque todo el mundo me decía eso, pero en realidad no estaba tan interesada. Pero luego Ellie Catton, quien escribió el libro y escribió el programa, obviamente está completamente obsesionada con la astrología. Ella comenzó a meterse en eso en el set y estaba haciendo el gráfico de todos y todo, y luego eso comenzó a tener más sentido para mí y me metí en eso. No lo sé, es más divertido para mí, pero no creo que sea real, ¿sabes? Como si todos tuvieran lo mismo, no hay forma de que todos los Cáncer tengan el mismo día …
JD: Así que aquí hay algunas preguntas para el nuevo programa [Behind Her Eyes]. Cuéntame sobre eso…
EH: Es un thriller psicológico, basado en un libro muy famoso llamado Behind Her Eyes de Sarah Pinborough. Aterriza en el género Gone Girl, The Woman in the Window. Es un gran libro y a todo el mundo le encanta, especialmente a las mujeres, porque es muy jugoso. Así que se trata de esta chica, o esta mujer, que comienza un nuevo trabajo como secretaria de un terapeuta. Ella comienza una aventura con él y al mismo tiempo inicia una amistad con su esposa, por lo que se convierte en este triángulo amoroso entre ellos tres y yo interpreto a la esposa. Se vuelve realmente retorcido y no quiero revelar nada, pero el final es una locura. Creo que la gente hablará de eso con seguridad.
JD: ¿Quién más está en él?
EH: Simona Brown interpreta a Louise y Tom Bateman interpreta a mi esposo.
JD: ¿Dónde lo filmaste?
EH: En Londres.
JD: Habiendo tenido un momento tan completo de volver a casa recientemente, ¿qué pensaría tu yo más joven si pudiera ver todo lo que estás haciendo ahora?
EH: Mi yo más joven no era tan indulgente, creo que me he vuelto más amable en mis años mayores.
JD: Sí, bueno, creo que eres agradable. ¿Cuáles son tus 17 cosas favoritas de Jamie Dornan? ¡Tome su tiempo!
EH: ¡Aquí vamos! Un recuerdo que siempre tendré contigo es cuando estábamos en Budapest, y siempre decíamos '¿Dónde está Jamie?' Yo estaba como 'Sé dónde está Jamie, está en el bar tomando un bistec y una copa de vino tinto'. Y sin falta, estarías allí tomando un bistec y una copa de vino tinto. Yo estaba como 'Él es tan irlandés. Simplemente me encanta'.
JD: Ese es un boleto de ida a la gota. "¿Dónde está Jamie?" Está trabajando para contraer gota, eso es lo que está haciendo. Lo que no he hecho todavía, todavía no he llegado. Y no estoy bebiendo vino tinto en este momento, pero estoy comiendo mucho bistec. Ese es un lindo recuerdo mío, lo tomaré. Mirando hacia el futuro, que creo que todos estamos haciendo mucho en este momento, pensamos 'Por favor, sácanos de esto', ¿Por qué estás emocionada?
EH: Estoy emocionada de volver al trabajo.
Prada
EH: En Londres.
JD: Habiendo tenido un momento tan completo de volver a casa recientemente, ¿qué pensaría tu yo más joven si pudiera ver todo lo que estás haciendo ahora?
EH: Mi yo más joven no era tan indulgente, creo que me he vuelto más amable en mis años mayores.
JD: Sí, bueno, creo que eres agradable. ¿Cuáles son tus 17 cosas favoritas de Jamie Dornan? ¡Tome su tiempo!
EH: ¡Aquí vamos! Un recuerdo que siempre tendré contigo es cuando estábamos en Budapest, y siempre decíamos '¿Dónde está Jamie?' Yo estaba como 'Sé dónde está Jamie, está en el bar tomando un bistec y una copa de vino tinto'. Y sin falta, estarías allí tomando un bistec y una copa de vino tinto. Yo estaba como 'Él es tan irlandés. Simplemente me encanta'.
JD: Ese es un boleto de ida a la gota. "¿Dónde está Jamie?" Está trabajando para contraer gota, eso es lo que está haciendo. Lo que no he hecho todavía, todavía no he llegado. Y no estoy bebiendo vino tinto en este momento, pero estoy comiendo mucho bistec. Ese es un lindo recuerdo mío, lo tomaré. Mirando hacia el futuro, que creo que todos estamos haciendo mucho en este momento, pensamos 'Por favor, sácanos de esto', ¿por qué estás emocionado?
EH: Estoy emocionado de volver al trabajo.
JD: ¿Qué es algo que le gustaría que la gente supiera sobre usted?
JD: ¡No lo sé, Dios! No tengo ni idea.
EH: ¿Por qué no respondo a eso?
JD: Adelante.
EH: Me gustaría que la gente supiera que ... Bueno, solo que eres muy amable. Eres realmente encantadora y creo que eres realmente leal. Eres una de esas personas que creo que toda mi vida te respaldaré y tú tendrás la mía, incluso si no nos vemos todo el tiempo. Hablo muy bien de ti a la gente cuando aparece tu nombre. Sucede mucho en nuestra industria donde la gente te sospecha y me han preguntado un par de veces sobre ti. Estoy lleno de elogios para ti, creo que eres un actor brillante y una gran persona.
JD: ¡Dios! ¡Mi corazón!
EH: Ahí lo tienes, tienes eso, eso es lo que la gente debería saber. Es complicado, porque siento que sé que no te va a gustar, ¿por qué quieres ser conocido como actor?
JD: Con suerte, siendo buenos ... creo que los dos diríamos que queremos que la gente sepa que somos buenos actores.
Nino Muñoz
EH: Bueno, estás bien encaminado. Sí, no estoy pensando que estoy tratando de dejar un legado o algo así, un cuerpo de trabajo que pueda ser contemplado con gran admiración.
EH: No me importa estar muerto y que la gente aún no sepa mi nombre. No entiendo por qué a la gente le importa tanto que alguien los conozca. Pero crecí amando las películas y las historias genuinamente amadas, por cursi que suene. Creo que solo quiero estar en las buenas y no ser una mierda en las buenas. Ese es el objetivo, no ser una mierda.
JD: ¿Qué es algo que le gustaría que la gente supiera sobre ti?
JD: ¡No lo sé, Dios! No tengo ni idea.
EH: ¿Por qué no respondo a eso?
JD: Adelante.
EH: Me gustaría que la gente supiera que … Bueno, solo que eres muy amable. Eres realmente encantadora y creo que eres realmente leal. Eres una de esas personas que creo que toda mi vida te respaldaré y tú tendrás la mía, incluso si no nos vemos todo el tiempo. Hablo muy bien de ti a la gente cuando aparece tu nombre. Sucede mucho en nuestra industria donde la gente te sospecha y me han preguntado un par de veces sobre ti. Estoy llena de elogios para ti, creo que eres un actor brillante y una gran persona.
JD: ¡Dios! ¡Mi corazón!
EH: Ahí lo tienes, tienes eso, eso es lo que la gente debería saber. Es complicado, porque siento que sé que no te va a gustar, ¿por qué quieres ser conocido como actor?
JD: Con suerte, siendo buenos … creo que los dos diríamos que queremos que la gente sepa que somos buenos actores.
EH: Bueno, estás bien encaminado. Sí, no estoy pensando que estoy tratando de dejar un legado o algo así, un cuerpo de trabajo que pueda ser contemplado con gran admiración.
EH: No me importa estar muerto y que la gente aún no sepa mi nombre. No entiendo por qué a la gente le importa tanto que alguien los conozca. Pero crecí amando las películas y las historias genuinamente amadas, por cursi que suene. Creo que solo quiero estar en las buenas y no ser una mierda en las buenas. Ese es el objetivo, no ser una mierda.
Fuente: Wonderland ( Marzo 18 de 2021 )
Traducción al castellano: 1996rosafermu
Fotografía: JackBridgland / Internet
Madrid, 24 de Marzo de 2021
No hay comentarios:
Publicar un comentario