Jamie PM Dornan 1982 : Teddy Grey Steele

Voy a la ciudad a recoger un encargo de Ana. Creo que ha sido una excusa, para quitarme de el medio, porque entre Teddy y yo organizábamos mucho alboroto con el tren que le he regalado. Mi madre se ha hecho cargo del niño, al que adora, mientras Ana dispone los últimos toques de la comida. Hay entre Grace y él, una especial comunicación. A veces pienso que todo ello es debido a que fue el primer nieto venido de un hijo muy especial.

He pasado cerca del Escala, deseo subir a mi antigua casa que ahora permanece vacía,. Sólo de vez en cuando Ana y yo venimos para nuestros juegos, y alguna noche pernoctamos en ella. Aparco en una de mis plazas. El ascensor me lleva hasta el ático. Recorro sus habitaciones cargadas de historia, de mis historias, y dejo para lo último el cuarto rojo . Deseo desmontarlo, pero Ana no quiere. Volvemos a esa habitación por expreso deseo de ella; a mi no me gusta, me trae recuerdos que deseo olvidar. Ahora mi vida está centrada, controlada y feliz.
Hoy es el cumpleaños de Theodor Grey Steele, mi hijo. De ese hijo engendrado entre estas paredes,en un principio rechazado, y ahora amado con todas mis fuerzas. Tiene el pelo cobrizo, los ojos azules, inmensos como su madre, Terco como yo, de sonrisa fácil, porque es un niño feliz. Y me emociono cada vez que le veo. Me siento orgulloso y satisfecho de la familia creada por Ana y por mi. Espero ansioso la llegada de Phoebe, una niña, para completar nuestra felicidad. Gracias Anastasia Rose Steele por aquella mala, malísima entrevista que cambió mi vida, pero la tuya también. Después de aquello nada fue igual. Tuvimos que derribar muchas barreras, que sin ti no hubiera sido posible , pero aquí estamos, con una familia creada por ambos, como me anunciaste. Gracias Ana por todo lo que me has dado.

Doy una última mirada a todo este entorno ahora solitario y en silencio. Todo está cambiado y sin embargo, todo permanece lo mismo. El jarrón del vestíbulo siempre con flores, ahora están marchitas. Entro en mi dormitorio y desde el dintel evoco la primera vez que la traje a Escala y la hice mía. Porque es y será mía para siempre.

Dejo para lo último el cuarto rojo, pero allí, no echo la mirada hacia atrás con otras personas, ya borradas de mi memoria. tan sólo una imagen permanece intacta en ella, y los azotes de Ana, aún resuenan nítidos , duros, como si lo estuviera haciendo en este momento. Y fue, precisamente aquel hecho, el que lo cambió todo. Ni ella ni yo creo que olvidaremos nunca aquello, porque fue muy duro para nosotros, pero también nos dio el impulso para avanzar. Adiós a mi vida anterior con sus alegrías y frustraciones, porque todo ello fue la puerta de entrada a la felicidad de la que ahora gozamos.

I'm going to the city to pick up an order from Ana. I think it's been an excuse, to get me out of the way, because between Teddy and I, we organized a lot of fuss with the train I gave him. My mother has taken care of the child, whom she adores him , while Ana arranges the last touches of the meal. There is a special communication between Grace and him. Sometimes I think that all this is because he was the first grandchild to come from a very special son.

I have passed near the Escala, I want to go up to my old house that now remains empty. Only once in a while does Ana and I come for our games, and some night we spend the night there. I park in one of my places. The elevator takes me to the attic. I walk through its rooms full of history, my stories, and leave the red room for the last. I want to dismantle it, but Ana does not want to. We return to that room by express desire of her; I do not like it, it brings me memories that I want to forget. Now my life is centered, controlled and happy.

Today is the birthday of Theodor Gray Steele, my son. Of that son generated between these walls, initially rejected, and now loved with all my strength. He has coppery hair, blue eyes, immense like her mother, stubborn like me, with an easy smile, because he is a happy child. I get excited every time I see him. I feel proud and satisfied of the family created by Ana and me. I look forward to the arrival of Phoebe, a girl, to complete our happiness. Thanks Anastasia Rose Steele for that bad, bad interview that changed my life, but yours too. After that nothing was the same. We had to break down many barriers, which without you would not have been possible, but here we are, with a family created by both, as you announced.

Thank you Ana for everything you have given me.
I give one last look at all this environment now solitary and silent. Everything is changed and yet everything remains the same. The vase in the hall always with flowers, now they are withered. I enter my bedroom and from the lintel I evoke the first time I brought her to Escala and I made her mine. Because it is and will be mine forever.

I leave the red room for the last, but there, I do not look back with other people, already erased from my memory. only one image remains intact in it, and Ana's lashes still resonate clear, hard, as if it were doing it right now. And it was precisely that fact that changed everything. Neither she nor I believe that we will ever forget that, because it was very hard for us, but it also gave us the impetus to move forward. Goodbye to my previous life with its joys and frustrations, because all this was the gateway to the happiness we now enjoy.