miércoles, 31 de enero de 2018

Jamie para M2 Magazine ( Nueva Zelanda )


JAMIE DORNAN - COLOR EN EL GRIS
por Gerard Seth

"Sus ojos son intensos, inquisitivos, exigentes incluso". Me estiro a su lado, sintiendo las extremidades sueltas, mis huesos como gelatina, pero estoy relajado, profundamente relajado. "E.- E. L. James, Fifty Shades of Grey.

Mientras escribo esta pieza, intento lo mejor para no llorar de risa en la oficina. Nunca en mis sueños más locos habría pensado que estaría escaneando selectivamente a través de Fifty Shades of Grey para encontrar una cita que adecuadamente presentaría una historia de portada. Traté de elegir una cita mucho más arriesgada, pero para cubrirnos, escogí una opción 'más segura'.



M2 siempre ha sido una plataforma para el debate y el pensamiento libre. Y hay un propósito para abrir con una cita provocativa. Una imagen vale más que mil palabras, y para nosotros los hombres, eso hará el trabajo. Es por eso que los hombres superan con creces a las mujeres como consumidores de, digamos "estímulo visual". Pero las palabras son poderosas. Y cuando se elaboran de la manera correcta,  y se entregan a la audiencia adecuada ... también harán el trabajo. Es por eso que las mujeres superan con creces a los hombres como consumidores de erótica.

Aunque personalmente no siento ninguna conexión con la franquicia de Fifty Shades, y sin importar sus puntos de vista sobre la calidad literaria de las novelas de E. L. James, es un fenómeno mundial, un catalizador para el despertar sexual.


Es cierto que cuando me asignaron por primera vez la tarea de escribir esta pieza, pensé para mí: "Bueno, esto es extraño". Pero una vez que entiendes y aceptas que los libros no están escritos para tu demografía, tu punto de vista cambia. Hay una razón por la que se venden tan bien: resuena con una gran parte de la audiencia femenina, y por diferentes razones. Tal vez sea una intención expandir y ampliar su paleta sexual, o entender y mantenerse al día con la cultura pop play sabia, o simplemente, tal vez solo quieren una serie de libros para leer.

No tiene que mirar la película o leer el libro, pero si su esposa está leyendo Fifty Shades, o está fuera de la película, tómelo como una señal positiva.

La franquicia Fifty Shades es una gigante, por lo que elegir a Jamie Dornan como Christian Grey puede parecer una elección extraña. Originario de Belfast, Irlanda del Norte, el camino de Dornan al estrellato difiere del de su estrella de Hollywood.

 "Belfast en los 80 todavía no era un gran lugar para estar, pero no hubiera cambiado mi educación para el mundo ... definitivamente vimos cosas, y ciertamente había miedo y tensión, eso no existe ahora", dice Dornan. en una entrevista con Vogue UK. Actuar no era su primera opción; Dornan pasó la primera parte de su carrera de modelado para marcas como Calvin Klein, Armani y Hugo Boss.


A pesar de que ha liderado campañas para algunas de las marcas más importantes del mundo, y eventualmente terminará con el papel de Christian Gray en Fifty Shades of Grey, Dornan es honesto acerca de sus sentimientos sobre desnudarlo todo: "No tengo mucha confianza en mi cuerpo   Considerando que probablemente encontrarás imágenes de mi cuerpo con bastante facilidad en línea, eso suena raro, pero esas imágenes no las disfrutaría yo, sin duda ", comparte en una entrevista de 2015 con Time Magazine. Dornan tenía papeles menores de actuación en películas como María Antonieta y la serie dramática de fantasía, Once Upon a Time, pero no fue hasta que fue elegido para el papel principal del espectáculo británico The Fall, que la gente comenzó a darse cuenta.


"No soy muy bueno en audiciones; No me vendo muy bien. No hice una buena audición para The Fall.   Pero el escritor del programa, Allan Cubitt, vio algo en mí. Creo que tuvo que trabajar bastante duro para convencer a todos los demás. El espectáculo fue un éxito ".

El camino de Dornan para interpretar a Christian Gray es similar a cómo lo eligieron en The Fall. Él no fue el primero en elegir, y tomó un poco de convincente. Charlie Hunnam inicialmente estaba programado para jugar el papel principal, pero dejó el papel debido a problemas de programación. Persistencia vale la pena, y Jamie Dornan ganó la parte sobre los nombres preseleccionados como Scott Eastwood, Matt Bomer y Alexander Skarsgård. Tres años después de la primera de la trilogía Fifty Shades, Dornan regresa, repitiendo su papel como magnate de los negocios y objeto de deseo, Christian Gray en Fifty Shades Freed. Aquí hay una entrevista con él sobre la nueva película, en los cines el 8 de febrero:


Ahora que se completó la tercera y última película de la serie Fifty Shades, ¿cómo ves este viaje ? "Ha sido una experiencia muy enriquecedora y gratificante para mí. Es agradable ser parte de algo que gusta a mucha gente."

M2: ¿En qué se diferencia Fifty Shades Freed de las películas anteriores?

JD: ¡Definitivamente hay mucha acción! Aunque filmamos la segunda y la tercera película una detrás de otra, esta se sintió muy diferente, precisamente por todas las persecuciones y acrobacias del coche. En ese sentido, yo no era la persona que tenía más que hacer, pero me encanta tirar cosas y hacer acrobacias."

M2: ¿Qué crees que James Foley, como director, ha traído a la segunda y tercera películas de la serie?

JD: ¡James es genial y muy enérgico! No fue fácil subirse a un tren como este que ya había salido de la estación. Sin embargo, logró elevarlo  y hacerlo todo suyo, respetando al mismo tiempo lo que se hizo con Fifty Shades of Grey. Eso es algo delicado, y pensé que lo manejó brillantemente."

 M2: El crecimiento del personaje es parte integral de cualquier historia, especialmente en una franquicia de películas, entonces, ¿qué ha cambiado?

 JD: Creo que Christian es justo, comprensivo y más humano en esta tercera película, en comparación con cómo era cuando lo conocimos, cuando era difícil de entender e impenetrable. Ahora él es un poco más de un libro abierto. Jugar con él ha sido un desafío muy satisfactorio. Creo que fue más complicado en la primera película, ya que tuve que encontrar el equilibrio entre ser distante y frío, pero al mismo tiempo algo agradable".


 M2: ¿Cómo fue la experiencia de grabar la segunda y la tercera película consecutivamente?

JD: Creo que fue beneficioso para todos: el equipo, el elenco, el estudio y los fanáticos. Hizo que tanto el cronograma como la energía fueran más fáciles, porque tienes esos seis meses en los que simplemente le arrojas todo y terminas. Creo que es mejor que trabajar durante tres meses, luego ir a otra película y luego volver a ella nuevamente un año después. Creo que es más fácil sacarlo todo de una vez"

. M2: Llegar a viajar a Europa para filmar es una ventaja bastante dulce.

 JD: Sí, lo hicimos hacia el final de eso. Después de terminar en Vancouver, volamos a Francia, lo que fue agradable porque el calendario no era demasiado loco. Tuvimos algo de tiempo libre para esquiar en motos de agua o nadar mientras estábamos filmando las escenas de luna de miel. Esos fueron días fáciles en el trabajo."


M2: en una película en la que tienes que actuar en un ambiente extremadamente íntimo, es bueno que tú y Dakota Johnson se lleven bien.

 JD: Nos apreciamos mucho. Dakota y yo teníamos que tener química para hacer que esto funcionara desde el primer momento, y ahora continuaremos siendo amigos a pesar de que llegue a su fin. Hemos realizado  este viaje juntos. Comprendemos verdaderamente lo que eso ha significado. Creo que siempre nos apoyaremos mutuamente, precisamente por el impacto que estos roles han tenido en nuestras carreras y personalidades. Es todo un vínculo que dura para siempre"

. M2: ¿Esas escenas se vuelven más fáciles de filmar?

 JD: Me imagino que sería bastante difícil, 'entrar en personaje, en un escenario de película ocupado. , porque en esas situaciones todo se reduce a la confianza. Puedes sentirte muy expuesto y vulnerable cuando las filmas. Sabíamos que teníamos el respaldo del otro e incluso éramos capaces de reírnos un poco, lo cual es bueno. En la primera película  nos conocíamos, pero creo que nuestra amistad ciertamente ha dado un paso adelante y nos ha facilitado esos momentos".

 M2: Debe haber momentos en los que te eches a reír, ¿no?

JD: ¡Tenemos que hacerlo! No haría este trabajo si no me divirtiera con ello. Recuerdo que no podíamos dejar de reírnos durante la escena de la boda, cuando nos dimos cuenta de que el mismo tipo que estaba con nosotros en la secuencia de ascensores de la primera película estaba sentado allí en la primera fila. La vida es demasiado corta y debes disfrutarla. Dakota y yo nos reímos demasiado fácilmente. Tienes que respetar tu trabajo, pero también divertirte, porque somos actores y nuestra misión es entretener a las personas. Entonces, ¿cómo vas a hacer eso si ni siquiera eres capaz de divertirte? Eso va para cada trabajo. Mi padre era cirujano, pero nunca se tomó demasiado en serio y es una de las personas más divertidas que he conocido".



Fuente: M2 Magazine ( Número de Febrero 2018)
Ilustraciones:  M2 . Nino Muño - archivo 1996rosafermu
Traducción y adaptación al castellano:  1996rosafermu
Editado:  Enero 31 de 2018