Jamie para THE RINGER

El año en que Jamie Dornan subió de nivel

Después de "Barb and Star Go to Vista Del Mar" y "Belfast", el ex Christian Grey es una visita obligada

Por Michael Baumann.: Diciembre, 13 de 2021

Ringer Ilustración

El mes pasado, British GQ realizó una extensa entrevista con Jamie Dornan, en la que se dedicaron varios párrafos a los pensamientos del actor sobre cómo las películas de Cincuenta sombras habían impactado en  su carrera. Después de todo, ese fue el vehículo estrella del rompecorazones de Irlanda del Norte, uno que lo elevó de ex modelo y actor de televisión a estrella de cine genuina.

Esa trilogía se deslizó memorablemente hacia el centro de un peligroso diagrama de Venn cultural: películas que mucha gente vio y los críticos odiaron casi universalmente. Dornan dijo: "No ha perjudicado mi carrera ser parte de una franquicia de películas que ha ganado más de mil millones de dólares". Pero la franquicia también le valió una frambuesa de oro al peor actor y mostró a nivel mundial su abrumador cansancio con el proyecto. Podría haberlo consignado para siempre a ser el último actor guapo de la Commonwealth en poner un acento estadounidense, hacer una bomba en un papel protagónico y regresar al mundo del Masterpiece Theatre y los espectáculos policiales de la BBC, olvidado por Hollywood en cinco años.

                                  

                          Cincuenta sombras liberadas

Pero aunque la línea sobre la franquicia de mil millones de dólares se convirtió en una cotización, eso no es lo más interesante que dijo. "Ya sea una guerra privada, Antropoide o Belfast, o lo que sea que venga a continuación, la línea de la prensa siempre es: 'Es lo mejor que ha hecho desde Cincuenta sombras", dijo Dornan a GQ. “Como si todavía tuviera que demostrar mi valía; Todavía estoy pagando penitencia por esa decisión para volver a donde estaba antes. Mira, lo entiendo y, para ser honesto contigo, me estimula. Enciende un fuego en mí. Si eso significa que la gente dice: "Oh, en realidad no es tan malo", bueno, que así sea ".

Entonces, con profundas y sinceras disculpas a Dornan, voy a hacer exactamente de lo que él se quejó. Porque cualquiera que lo descartara como el torso antropomórfico de las películas S&M debería volver a comprobarlo; ahora mismo está en una buena racha. Incluso una mirada casual a la carrera de Dornan que no es de Cincuenta sombras revela un actor talentoso y matizado con auténticas dotes de comedia. Este es quien ha sido todo el tiempo; La gran garra de mono de una franquicia está lo suficientemente lejos en el pasado ahora que es más fácil de notar.

    The Fall

Cuando Dornan fue elegido para interpretar a Christian Grey, la primera temporada de The Fall acababa de transmitirse en la televisión británica e irlandesa. Dornan interpretó a Paul Spector, un terapeuta y hombre de familia durante el día y un violador y asesino en serie que tiene a Belfast al borde de la noche. Dornan no tuvo un trabajo fácil; tenía la tarea de retener la mitad de un programa de policías y asesinos con nada menos que una coprotagonista que Gillian Anderson en el otro extremo del balancín. Paul, a diferencia de otros famosos asesinos en serie de ficción, era una figura lacónica y misteriosa que pasaba gran parte de su tiempo en pantalla acechando y escuchando. No hubo monólogos sobre hígado, frijoles y vino que Dornan pudiera masticar; tenía que hacer el trabajo con gestos sutiles y lecturas de líneas en voz baja. Pero cumplió y fue recompensado con una nominación al BAFTA por sus problemas.

                        The siege at Jadotville

A partir de ahí, entre Cincuenta sombras de Grey y Cincuenta sombras más oscuras, Dornan protagonizó un par de películas de 2016 sobre las últimas posiciones. Uno, El asedio de Jadotville, presenta a Dornan como el comandante de una fuerza de mantenimiento de la paz de la ONU que se encuentra rodeada, superada en número y aislada de la retirada, el refuerzo o el reabastecimiento durante la crisis del Congo de 1961. Dornan, luciendo un impresionante bigote de Freddie Mercury para el papel, ofrece una actuación convincente en una película olvidable que se esfuma. Anthropoid es más memorable. Dornan y Cillian Murphy interpretan a los comandos checoslovacos de la Segunda Guerra Mundial que se colocan detrás de las líneas enemigas en una misión para asesinar a Reinhard Heydrich, el potentado nazi y arquitecto de la Solución Final. Cuando tienen éxito, la película describe en términos brutales e inquebrantables la respuesta nazi: tortura, ejecuciones en masa y un tiroteo culminante en una iglesia de Praga. Anthropoid evita el error que muchas películas de la Segunda Guerra Mundial cometen al retratar a los nazis simplemente como el equipo contrario, atenuando la brutalidad y la barbarie en un tono más amigable con las palomitas de maíz. En cambio, Anthropoid hace que Saving Private Ryan se parezca a Moana; Puede que sea la mejor película que jamás haya hecho Dornan y, habiéndola visto una vez, probablemente nunca la volveré a ver.

Durante la carrera de Cincuenta sombras, Dornan soltaba periódicamente los látigos de Christian Grey para un papel protagónico en una obra deprimente y violenta, pero desde que fue liberado se ha enfrentado a una interesante serie de desafíos. En muchos aspectos, la carrera de Dornan recuerda a la de Daniel Radcliffe. Al igual que Dornan, Radcliffe sabe sin lugar a dudas que su primer gran papel definirá su carrera sin importar lo que haga. Liberado de las expectativas de encarnar a un personaje popular, ha asumido una serie de interesantes proyectos más pequeños e independientes: Swiss Army Man, Guns Akimbo, Imperium, etc. Para Dorman, su carrera posterior a la franquicia ha adquirido un tono más ligero que su anterior era de trabajo; de hecho, ha tenido un número musical en cada uno de sus últimos tres créditos cinematográficos: Wild Mountain Thyme, Barb y Star Go to Vista Del Mar y Belfast.

      Anthropoid

Durante el año pasado, vimos a Dornan armar todo el paquete: la intensidad ardiente que lo convirtió en un símbolo sexual, pero también en un regalo para la comedia que quizás no se refleje en The Fall o Anthropoid, pero lo convirtió en un elemento fijo en El sofá de Graham Norton. Dornan no es de ninguna manera el artista destacado de Belfast; Cuando llegue la temporada de premios, probablemente pasará a un segundo plano frente a su coprotagonista Caitriona Balfe y un atronador Ciaran Hinds. Pero como el padre de familia amoroso y con principios, pero algo poco confiable, Dornan encaja absolutamente en la película de memorias de Kenneth Branagh. Fue mal elegido como el soltero romántico, pero nació para interpretar al padre sexy. Sigue siendo magnético cuando tiene que serlo (mira la escena del "Amor eterno" como evidencia de que todavía es un chico atractivo profesional), pero Dornan es sorprendentemente fácil de comprar como figura paterna, la combinación perfecta de protección feroz y autodesprecio tonto que todos quiere de un papá.

                                    Barb & Star

Ese sentido del humor también se manifiesta en Wild Mountain Thyme. No hay forma de redimir la película en su conjunto, ya que es una amalgama ridícula de acentos confusos y estereotipos kitsch y presenta uno de los giros de trama más extraños jamás comprometidos con la película, un invento que es aún más confuso porque no tiene ningún impacto en el la trama de la película, pero Dornan hace todo lo posible y se las arregla para obtener más que unas pocas risas con bromas bufonadas y reacciones faciales halpertianas.

Pero puede haber alcanzado su apoteosis entre los lanzamientos de Thyme y Belfast, como un secuaz enamorado en Barb and Star. Dornan interpreta principalmente a un hombre heterosexual capaz de comedia, aunque la estupidez exagerada de Kristen Wiig, Annie Mumolo y Damon Wayans Jr., en esa película haría que cualquiera pareciera un hombre heterosexual en comparación, pero él más que sostiene su propio. Y aunque no interpreta ni a Barb ni a Star, tiene su gran momento con "Edgar's Prayer", una canción de Lonely Island anidada dentro de esta película de los últimos días de Austin Powers.

Míralo atracando a la cámara y pateando las piernas en la arena. Ese no es el recorte de cartón por el que lo descartaron después de las películas de Cincuenta sombras, o la figura austera y calcinada de The Fall. A veces es fácil olvidar que actores como Brad Pitt y Chris Hemsworth comenzaron como nada más que dulces para la vista, porque luego demostraron que también son divertidos. Eso es lo que está haciendo Dornan ahora.

      Belfast

Entonces, cuando 2021 llega a su fin, me encuentro en un lugar inesperado: uno en el que si Jamie Dornan está en una película, probablemente la veré, sin importar de qué se trate.

Fuente: The Ringer / Michael Baumann

Ilustraciones: Cincuenta sombras / The Fall /  Barb & Star / Belfast

Traducción al castellano:  1996rosafermu

Edición: 13 de Diciembre, 2021

Barb & Star Go To Vista Del Mar (2021 Movie) Official Music Video “Edgar...

The Tourist (2022) Official Trailer 2

Wild Mountain Thyme (Duet)

Jamie para The Irish Times

Jamie Dornan: "Desde que murió mi padre, se ha encendido este fuego adicional dentro de mí"

Con Belfast, la estrella de Cincuenta sombras de Grey se ha plantado firmemente en el cine de prestigio

Por: Kyle Buchanan  / Noviembre 23, 2021.

Jamie Dornan: Belfast está muy lejos de la trilogía sexual ridiculizada por la crítica que hizo famoso al actor. Fotografía: Charlotte Hadden / New York Times

Jamie Dornan mete los dedos en la chimenea, quejándose con algunos copos de ceniza sueltos, buscando algo pequeño en lo que concentrarse para no tener que pensar en lo importante que está sucediendo al día siguiente.

"Solo espero que no nos arrojen verduras y pide la guillotina", dice el actor de 39 años. Es el día antes de que la nueva película de Dornan, Belfast, una historia sobre la mayoría de edad, se proyecte por primera vez en la ciudad que lleva su nombre, una ciudad donde Dornan pasó los primeros 19 años de su vida. Se espera que unas 1.500 personas asistan al estreno, y Dornan anticipa cómo se sentiría el público local sobre una película ambientada allí: curioso, propietario y rápido para saltar si la película comete un solo paso en falso.

“Podríamos obtener todas las buenas críticas del mundo, pero lo que realmente queremos es que a la gente de Belfast le guste esta película”, dice Dornan, inquieto en su sillón. "Así que va a ser interesante mañana por la noche. ¡Dios, va a ser emocionante! "

Los ojos de Dornan son de un azul tan oscuro que parecen pupilas, lo que le da a su pantalla un aspecto de otro mundo que sus papeles más notables aprovechan en gran medida.

Esas buenas críticas del resto del mundo no fueron solo hipotéticas: desde su primera proyección, en el Festival de Cine de Telluride a fines de agosto, Belfast ha recibido reacciones tan afectuosas que muchos expertos la consideran una de las principales candidatas al Oscar a la mejor película. Extraída de las experiencias de la infancia de su escritor y director, Kenneth Branagh, la película sigue a Buddy (Jude Hill) de nueve años, su amado Pa (Dornan) y su protectora Ma (Caitriona Balfe) mientras reflexionan sobre si quedarse en Belfast. después de que su barrio estalla en violencia sectaria.

Belfast está filmada en blanco y negro, fue dirigida por una nominada al Oscar cinco veces y protagonizada por Judi Dench como la madre de Dornan; en otras palabras, está muy lejos de la franquicia Cincuenta sombras de Grey, una trilogía sexual ridiculizada por la crítica que hizo famoso a Dornan incluso cuando colgaba una piedra de molino alrededor de su cuello. La última vez que Dornan fue a los Oscar, como presentador en 2017, su mera presencia fue un soplo para la audiencia: aquí estaba el chico guapo, frecuentemente desnudo de un éxito de taquilla de S&M que la mayoría de los votantes del Oscar no tocarían con un látigo de 10 pies. 

                                                Presentación en Tellidure

Jamie Dornan mete los dedos en la chimenea, quejándose con algunos copos de ceniza sueltos, buscando algo pequeño en lo que concentrarse para no tener que pensar en lo importante que está sucediendo al día siguiente.

"Solo espero que no nos arrojen verduras y pide la guillotina", dice el actor de 39 años. Es el día antes de que la nueva película de Dornan, Belfast, una historia sobre la mayoría de edad, se proyecte por primera vez en la ciudad que lleva su nombre, una ciudad donde Dornan pasó los primeros 19 años de su vida. Se espera que unas 1.500 personas asistan al estreno, y Dornan anticipa cómo se sentiría el público local sobre una película ambientada allí: curioso, propietario y rápido para saltar si la película comete un solo paso en falso.

“Podríamos obtener todas las buenas críticas del mundo, pero lo que realmente queremos es que a la gente de Belfast le guste esta película”, dice Dornan, inquieto en su sillón. "Así que va a ser interesante mañana por la noche. ¡Dios, va a ser emocionante! "

Los ojos de Dornan son de un azul tan oscuro que parecen ser pupilas, lo que le da a su pantalla un aspecto de otro mundo que sus papeles más notables aprovechan en gran medida.

Esas buenas críticas del resto del mundo no fueron solo hipotéticas: desde su primera proyección, en el Festival de Cine de Telluride a fines de agosto, Belfast ha recibido reacciones tan afectuosas que muchos expertos la consideran una de las principales candidatas al Oscar a la mejor película. Extraída de las experiencias de la infancia de su escritor y director, Kenneth Branagh, la película sigue a Buddy (Jude Hill) de nueve años, su amado Pa (Dornan) y su protectora Ma (Caitriona Balfe) mientras reflexionan sobre si quedarse en Belfast. después de que su barrio estalla en violencia sectaria.

Belfast está filmada en blanco y negro, fue dirigida por una nominada al Oscar cinco veces y protagonizada por Judi Dench como la madre de Dornan; en otras palabras, está muy lejos de la franquicia Cincuenta sombras de Grey, una trilogía sexual ridiculizada por la crítica que hizo famoso a Dornan incluso cuando colgaba una piedra de molino alrededor de su cuello. La última vez que Dornan fue a los Oscar, como presentador en 2017, su mera presencia fue un soplo para la audiencia: aquí estaba el chico guapo, frecuentemente desnudo de un éxito de taquilla de S&M que la mayoría de los votantes del Oscar no tocarían con un látigo de 10 pies. .

Y ahora, solo unos años después, puede regresar a la ceremonia como la estrella de su película favorita. Me reuní con Dornan a principios de noviembre en Soho Farmhouse, un club de miembros en la campiña británica; ha llegado desde los cercanos Cotswolds, donde vive con su esposa, la músico Amelia Warner, y sus tres hijas. En la pantalla, Dornan a menudo juega solemne y firme, aunque fuera de la pantalla tiene un ingenio rápido y apenas puede quedarse quieto. También es descarado de una manera que los roles de las películas aún tienen que mostrar por completo: cuando nos sentamos junto a la chimenea y pedimos vasos de agua que no se materializan, Dornan bromea diciendo que está considerando besarse conmigo “solo por los fluidos”.

                                                                 Tellidure

Jamie Dornan: "Solo espero que no nos arrojen verduras y pide la guillotina". Fotografía: Charlotte Hadden / New York Times

Los ojos de Dornan son de un azul tan oscuro que parecen pupilas, lo que le da a su pantalla un aspecto de otro mundo que sus papeles más notables aprovechan en gran medida. En la serie de suspenso The Fall y en Cincuenta sombras de Grey, incluso cuando sus labios se curvaron en una sonrisa de complicidad, esos ojos aún guardaban algunos secretos, mientras que en la reciente comedia Barb and Star Go to Vista Del Mar, los ojos de Dornan se parecían más a tinta. puntos negros, adecuados para una película que se reproduce como una caricatura de acción real. Belfast ordeña su mirada etérea por todo lo que vale: cuando la familia de papá se ve amenazada, los ojos de Dornan se abren, se lastiman y luego se endurecen en una mirada fija.

"Creo que su presencia en la pantalla es realmente capaz de transmitir peligro, tanto la preocupación por su posible proximidad como su capacidad personal para producirlo", escribió Branagh en un correo electrónico. Cada vez que el joven Buddy mira a su padre, es como si estuviera contemplando el sol mismo, y Branagh se inclina hacia la adoración de ese héroe, filmando a Dornan en blanco y negro como un ídolo literal de la pantalla grande que canta Amor eterno en la escena central de la película. Aunque Pa se basa en el padre de Branagh, Dornan lo ha imbuido de las características de su propio padre, un hombre al que adoraba de manera similar mientras crecía. 

"Mi padre era el más grande de los hombres, muy amable y maravilloso, y le dio tanto tiempo, honestidad y respeto a todos los que conocía. Definitivamente traté de poner muchos de esos elementos en Pa, porque pude reconocer la bondad"

Dornan me advierte que podría llorar si hablamos de su padre; no lo hace, pero es la única vez que se queda completamente quieto. El Dr. Jim Dornan era un reconocido obstetra y ginecólogo y presidente de la organización benéfica contra el cáncer de páncreas de Irlanda del Norte, además de ser el mayor admirador de Jamie. Estaba tan ansioso por ver Belfast (después de todo, su hijo protagonizaba junto a Dench) y luego, en marzo de este año, murió de Covid-19. Tenía 73 años.

“Era el más grande de los hombres, muy amable y maravilloso, y daba mucho tiempo, honestidad y respeto a todos los que conocía”, dice Dornan. “Hay elementos que espero que se me hayan pegado, que realmente estoy tratando de asumir por el resto de mi vida. Y muchos de esos elementos definitivamente traté de poner en Pa, porque pude reconocer la bondad ".

Dornan se fue de Belfast justo cuando estaba a punto de cumplir los 20, tres años después de que su madre muriera de cáncer de páncreas. Había pasado ese tiempo intermedio sintiéndose sin rumbo y bebiendo demasiado hasta que su preocupada hermana mayor lo inscribió en un reality show de modelaje, Como lo hace uno.

Dornan no ganó el programa, pero después de mudarse a Londres todavía ascendió rápidamente en las filas del modelaje masculino, es decir, posó con Kate Moss, salió con Keira Knightley y fue apodado "el Torso de Oro" por el New York Times. . Antes de esa sesión de fotos de 2006, recuerda, se quedó fuera toda la noche. "Me gustaría decir que he crecido desde entonces", dice, "pero no estoy seguro de haberlo hecho".

Eso no es del todo cierto. La mitad de la razón por la que Dornan prosperó como modelo fue porque no le importaba mucho; su despreocupación fue el factor X que ayudó a vender incluso los atuendos y cuadros más ridículos. Pero para tener éxito como actor, realmente tienes que preocuparte, y tienes que encontrarlo en ti para seguir preocupándote incluso cuando fallas en una audición, cuando pierdes el papel por el que habrías matado o cuando te encuentras a ti mismo como el objeto de una audición. burla pública.

"Tuve la suerte de empezar en María Antonieta. Luego apenas trabajé durante ocho años. Fue esta cosa extraña de que le mostraran la zanahoria, y luego se quitaran la zanahoria, e incluso se quitaran las migajas"

Dornan siempre había querido actuar, pero tenía miedo de empezar a preocuparse, así que siguió con el modelaje hasta que empezó a cuajar. "No me parece lo suficientemente interesante estar parado allí tomando una fotografía como para hacerlo durante varias décadas", dice. "Si te satisface, y sinceramente puedes acostarte en la cama y decir:" Me siento muy bien con lo que estoy haciendo ", entonces genial. Pero simplemente no lo estaba. Yo estaba como, 'Esto apesta' ".

Una vez que se pasó a la actuación y comenzó a dejarse preocupar, las cosas se pusieron difíciles. Su primera audición fue para interpretar a un conde que llama la atención de Kirsten Dunst en Marie Antoinette (2006), y consiguió el papel de inmediato. Pero no querrás leer un perfil sobre un chico guapo que se tropieza con el éxito donde quiera que vaya, y esto no es eso.

“Tuve mucha suerte de comenzar en ese nivel; luego apenas trabajé durante ocho años ”, dice Dornan. "Fue esta cosa extraña de que le mostraran la zanahoria, y luego se la quitaran, e incluso se quitaban las migajas, y tú dices, 'Jesús, ¿no había una zanahoria aquí hace un minuto?"

Estuvo buscando durante años, tratando de encontrar un proyecto que se mantuviera, e incluso cuando consiguió un papel habitual en la serie como el guapo sheriff en la serie de fantasía de ABC Once Upon a Time, fue asesinado abruptamente después de nueve episodios. Dornan recuerda a sus compañeros de reparto celebrando la seguridad laboral de un programa que duraría siete años mientras él era expulsado después de tres meses, desesperado por demostrarse a sí mismo y al mundo que realmente valía la pena.

Jamie Dornan: su papel en The Fall lo puso en el radar de los ejecutivos de casting de Hollywood. Fotografía: Charlotte Hadden / New York Times

Pero fue entonces cuando conoció a Warner, a quien atribuye haber sido una influencia estabilizadora en su vida y carrera. Y no mucho después de que se casaron, Dornan consiguió su papel asesino en The Fall, un concierto revolucionario que lo puso en el radar de los ejecutivos de casting de Hollywood que buscaban al hombre adecuado para interpretar a un guapo sádico.

¿Interpretar a Christian Grey al menos le proporcionó un grado de seguridad profesional finalmente lograda? “No”, dice Dornan, “debido al paquete único que presenta Fifty Shades de ser un proyecto muy difamado, y los libros son lo que eran: lo amados que eran por el fandom y cuán duramente criticados fueron por los críticos. Eso es único en sí mismo ".

Dornan sabe que debido a Fifty Shades, sus admiradores más fervientes son las mujeres y los hombres homosexuales. Cuando los hombres heterosexuales le preguntan por su foto, todavía puede sentir su escepticismo. “Siempre dicen, 'Obviamente no es para mí. Soy un hombre heterosexual y tengo una esposa ", o" Tengo una novia y le gustas; por eso está sucediendo la fotografía ", dice. “¿Qué he hecho, tres películas de guerra? Pensarías que eso podría ayudar un poco a mi causa con los hombres heterosexuales, pero probablemente no. Creo que necesitas estar en ese mundo de los cómics para realmente captar su atención ".

En ese frente, Dornan lo está intentando, y lo ha estado haciendo durante un tiempo. (Incluso antes de The Fall hizo una audición para Superman, un papel que perdió ante Henry Cavill). Conseguir un papel de superhéroe ahora le ofrecería la oportunidad de regresar a las películas de franquicia no como un recién llegado desesperado por afianzarse, sino como un actor establecido que ha demostrado lo que puede hacer. Y sabe que ese camino estrecho existe porque Robert Pattinson se las ha arreglado para recorrerlo, pasando del corazón de Crepúsculo a estrella de cine independiente con tal estilo que dio la vuelta y usó su nueva credibilidad para ganar el papel principal en The Batman del próximo año.

"Estaría mintiendo si no admitiera que siento que él y su gente lo han jugado muy inteligentemente", dice Dornan sobre Pattinson, quien es un amigo. "Todo lo que ha hecho desde Crepúsculo ha sido realmente inteligente y bellamente diseñado, y esas películas no se financian con su nombre si no hubiera estado en estas películas que generaron miles de millones de dólares".

Dornan es abierto sobre las películas que codicia, y se ha reunido con el director de Marvel Studios, Kevin Feige, sobre cómo ponerse una capa y mallas. "Soy más ambicioso de lo que jamás había dejado ver", dice Dornan. Parte de ello es convertirse en padre. “Es como una necesidad para entregar y proporcionar, muy parecido a un cavernícola: debo tener éxito para estas pequeñas personas preciosas. Además, desde que mi padre murió, ha encendido este fuego extra dentro de mí, este quemador extra de querer tener éxito ".

Ese deseo no es ganar el amor que nunca recibió. "Papá me decía eso un sinfín de veces todos los días de mi vida, así que no estoy buscando eso", dice Dornan. "Pero por alguna razón, desde que se fue, tengo la extraña cosa de querer probarme algo a mí mismo, de probar algún tipo de sucesión que sea impresionante". Y ahora que ha canalizado a su propio padre, ¿no deberían haber otros héroes sobre la mesa?

Ver a Belfast en el estreno fue la primera vez que lo vi donde no iba, "Dios, odio mi cara. ¿Por qué lo hago de esa manera? ¿De verdad mi nariz está tan doblada? ¿No debería actuar más?

Unos días después de nuestro tiempo en el campo, entro en una videollamada con Dornan para preguntarle cómo fue el estreno en su ciudad natal. Me dice que antes de que su ansiedad mejorara, empeoraba mucho. "Fue loco; Realmente me sentí físicamente enfermo antes de eso ”, dice Dornan.

Durante la media hora antes de que comenzara la proyección, mientras estaba sentado en su habitación de hotel rodeado de familiares y amigos, se sintió tan nervioso que no pudo hablar. Pero una vez que caminó por la alfombra roja, tomó su lugar dentro del Waterfront Hall y comenzó a ver la película, las cosas cambiaron. La audiencia estaba pendiente de cada palabra y la energía era eléctrica. Y, sentado entre la gente de Belfast, su propia actuación finalmente encajó. “Fue la primera vez que lo vi donde no iba, 'Dios, odio mi cara. ¿Por qué lo hago de esa manera? ¿De verdad mi nariz está tan doblada? ¿No debería actuar más? "

Después de que terminó la película y los miembros de la audiencia se acercaron a él para tener largas conversaciones sobre la ciudad de Belfast y la película, Dornan se dio cuenta de que en realidad estaba viviendo una de las mejores noches de su vida. También ayudó que Branagh hubiera utilizado su presentación para dedicar el estreno al padre de Dornan.

"Me mata que no pueda ir conmigo en esta parte del viaje, pero la vida pasa", dice Dornan. "Como papá nos hubiera inculcado más que nada, solo tienes que poner un pie delante del otro y seguir adelante". - Este artículo apareció originalmente en The New York Times.

Belfast se estrenará el 21 de enero de 2022 

Fuente: The Irish Times

Traducción al castellano: 1996rosafermu

Fotografias: The Irish Times / The New York Times / Película - Internet

Edición: Noviembre, 23 de 2021

Jamie Dornan "Everlasting Love" Live performance || Belfast 2021

Exclusive: Jamie Dornan interview on 'Belfast'

Entrevista para el New York Times - Belfast

 JAMIE DORNAN VUELVE A SER MEJOR, PERO NO SIN PREOCUPARSE

Este drama que disputa el Oscar lleva a Dornan de Cincuenta sombras de Grey a un cine de prestigio.

Preocuparse

Este drama que compite con el Oscar lleva a Dornan de "Cincuenta sombras de Grey" a una cinematografía de prestigio, aunque muchas cosas de la película son terribles.

Por: Kyle Buchanan  / Noviembre 18, 2021

"  Soy más ambicioso que nunca". Dijo Jamie Dornan. Crédito ... Charlotte Hadden para The New York Times

Jamie Dornan metió los dedos en la chimenea, quejándose con algunos copos de ceniza sueltos, buscando algo pequeño en lo que concentrarse para no tener que pensar en la gran cosa que estaba sucediendo al día siguiente.

"Solo espero que no nos arrojen verduras y pide la guillotina", me dijo el actor de 39 años.

Fue el día antes de que la nueva película de Dornan, "Belfast", una historia irlandesa sobre la mayoría de edad, se proyectara por primera vez en la ciudad de Irlanda del Norte que lleva su nombre, una ciudad donde Dornan pasó los primeros 19 años de su vida. . Se esperaba que asistieran al estreno alrededor de 1.500 personas, y Dornan anticipó cómo se sentiría el público local acerca de una película ambientada allí: curioso, propietario y rápido para atacar si “Belfast” cometía un solo paso en falso.

“Podríamos obtener todas las buenas críticas del mundo, pero lo que realmente queremos es que a la gente de Belfast le guste esta película”, dijo Dornan, inquieto en su sillón. "Así que va a ser interesante mañana por la noche. ¡Dios, va a ser emocionante! "

Esas buenas críticas del resto del mundo no fueron solo hipotéticas: desde su primera proyección en el Festival de Cine de Telluride a finales de agosto, “Belfast” ha recibido reacciones tan afectuosas que muchos expertos la consideran una de las mejores opciones. imagen Oscar. Extraída de las experiencias de la infancia del guionista y director Kenneth Branagh, la película sigue a Buddy (Jude Hill) de 9 años, su amado Pa (Dornan) y la protectora Ma (Caitriona Balfe) mientras reflexionan sobre si quedarse en Belfast después de su muerte. barrio estalla en violencia sectaria.

“Belfast” está filmada en blanco y negro, fue dirigida por una nominada al Oscar cinco veces y está protagonizada por Judi Dench como la madre de Dornan; en otras palabras, está muy lejos de la franquicia "Cincuenta sombras de Grey", una trilogía sexual ridiculizada por la crítica que hizo famoso a Dornan incluso cuando colgaba una piedra de molino alrededor de su cuello. La última vez que Dornan fue a los Oscar, como presentador en 2017, su sola presencia fue un golpe para la audiencia: aquí estaba el chico guapo, frecuentemente desnudo de un éxito de taquilla de S&M que la mayoría de los votantes del Oscar no tocarían con un 10- látigo de pie.

Y ahora, solo unos años después, puede regresar a la ceremonia como la estrella de su película favorita.

Dornan con Caitriona Balfe en la escena fundamental de “Everlasting Love” en “Belfast”. Crédito ... Rob Youngson / Focus Features

Conocí a Dornan a principios de noviembre en Soho Farmhouse, un club de miembros en el campo británico; había llegado en coche desde los cercanos Cotswolds, donde vive con su esposa, la música Amelia Warner, y sus tres hijas. En la pantalla, Dornan a menudo juega solemne y firme, aunque fuera de la pantalla, tiene un ingenio irlandés rápido y apenas puede quedarse quieto. También es descarado de una manera que los papeles de las películas aún tienen que mostrar por completo: cuando nos sentamos junto a la chimenea y pedimos vasos de agua que no se materializaron, Dornan bromeó diciendo que consideraba besarse conmigo "solo por los fluidos".

Los ojos de Dornan son de un azul tan oscuro que parecen pupilas, lo que le da a su pantalla un aspecto de otro mundo que sus papeles más notables aprovechan en gran medida. En la serie de suspenso de Netflix "The Fall" y en "Cincuenta sombras de Grey", incluso cuando sus labios se curvaron en una sonrisa cómplice, esos ojos aún guardaban algunos secretos, mientras que en la comedia reciente "Barb and Star Go to Vista Del Mar", Los globos oculares de Dornan parecían más como puntos negros como la tinta, adecuados para una película que se reproduce como una caricatura de acción en vivo. "Belfast" ordeña su mirada etérea por todo lo que vale: cuando la familia de papá se ve amenazada, los ojos de Dornan se agrandan, se lastiman y luego se endurecen en una mirada fija.

"Creo que su presencia en la pantalla es realmente capaz de transmitir peligro, tanto la preocupación por su posible proximidad como su capacidad personal para producirlo", escribió Branagh en un correo electrónico.

Cada vez que el joven Buddy mira a su papá, es como si estuviera contemplando el sol mismo, y Branagh se inclina hacia esa adoración al héroe, fotografiando a Dornan en blanco y negro como un ídolo literal de la pantalla grande que canta "Amor eterno" en la pieza central de la película. escena. Aunque Pa se basa en el padre de Branagh, Dornan lo ha imbuido de las características de su propio padre, un hombre al que adoraba de manera similar mientras crecía.

Dornan me advierte que podría llorar si hablamos de su padre; no lo hace, pero es la única vez que se queda completamente quieto. El Dr. Jim Dornan fue un reconocido obstetra y ginecólogo y presidente de la organización benéfica contra el cáncer de páncreas de Irlanda del Norte, además de ser el mayor admirador de Jamie. Estaba tan ansioso por ver "Belfast", después de todo, su hijo protagonizaba junto a Dench, y luego, en marzo de este año, murió de Covid-19. Tenía 73 años.

“Era el más grande de los hombres, muy amable y maravilloso, y le dio tanto tiempo, honestidad y respeto a todos los que conocía”, dijo Dornan. “Hay elementos que espero que se me hayan pegado, que realmente estoy tratando de asumir por el resto de mi vida. Y muchos de esos elementos definitivamente traté de poner en Pa, porque pude reconocer la bondad ".

Dornan también estaba ansioso por usar lo que había aprendido de ser padre, cosas que simplemente no puedes encarnar hasta que las experimentas tú mismo. Recordó que en uno de sus primeros papeles importantes, como asesino en serie en "The Fall", su personaje necesitaba secar el cabello de su hija después de un baño; Dornan aún no había tenido hijos en ese momento, y secó la cabeza de la niña con tanta fuerza que el creador del programa tuvo que detenerlo.

A Dornan le encanta contar historias en las que él es el blanco de la broma, un rasgo que considera exclusivo de Belfast. "Eso está en nuestros genes, encontrar ligereza en momentos de dificultad", dijo. Y aunque ahora ha vivido lejos de Belfast más tiempo del que nunca vivió en ella, muchas cosas sobre el lugar siguen siendo innatas.

 "Cuando dices 'casa', todavía te refieres a Belfast", dijo Dornan.

El director Kenneth Branagh dijo que la "presencia en la pantalla de Dornan es realmente capaz de transmitir peligro, tanto la preocupación por su posible proximidad como su capacidad personal para producirlo". Crédito ... Charlotte Hadden para The New York Times

DORNAN DEJÓ BELFAST justo cuando estaba a punto de cumplir los 20, tres años después de que su madre muriera de cáncer de páncreas. Había pasado ese tiempo intermedio sintiéndose sin rumbo y bebiendo demasiado hasta que su preocupada hermana mayor lo inscribió en un reality show de modelaje, como lo hace uno.

Dornan no ganó el programa, pero después de mudarse a Londres, todavía ascendió rápidamente en las filas del modelaje masculino, es decir, posó con Kate Moss, salió con Keira Knightley y este mismo periódico lo apodó "The Golden Torso". . Antes de esa sesión de fotos de 2006 para The New York Times, recuerda haber pasado la noche fuera. "Me gustaría decir que he crecido desde entonces", dijo, "pero no estoy seguro de haberlo hecho".

Eso no es del todo cierto. La mitad de la razón por la que Dornan prosperó como modelo fue porque no le importaba mucho; su despreocupación fue el factor X que ayudó a vender incluso los atuendos y cuadros más ridículos. Pero para tener éxito como actor, realmente tienes que preocuparte, y tienes que encontrarlo en ti para seguir preocupándote incluso cuando fallas en una audición, cuando pierdes el papel por el que habrías matado o cuando encuentras el objeto. del ridículo público.

Dornan siempre había querido actuar, pero tenía miedo de empezar a preocuparse, así que siguió con el modelaje hasta que empezó a cuajar. "No me parece lo suficientemente interesante estar parado allí tomando una fotografía como para hacerlo durante varias décadas", dijo. "Si te satisface, y sinceramente puedes acostarte en la cama y decir:" Me siento muy bien con lo que estoy haciendo ", entonces genial. Pero simplemente no lo estaba. Yo estaba como, 'Esto apesta' ".

Una vez que se pasó a la actuación y comenzó a dejarse preocupar, las cosas se pusieron difíciles. Su primera audición fue para interpretar a un conde que llama la atención de Kirsten Dunst en "Marie Antoinette" (2006), y consiguió el papel de inmediato. Pero no querrás leer un perfil sobre un chico guapo que se tropieza con el éxito donde quiera que vaya, y esto no es eso.

"Tuve la suerte de comenzar en ese nivel, luego apenas trabajé durante ocho años", dijo Dornan. "Fue esta cosa extraña de que le mostraran la zanahoria, y luego se la quitaran, e incluso se quitaban las migajas, y tú dices, 'Jesús, ¿no había una zanahoria aquí hace un minuto?'"

Buscó durante años, tratando de encontrar un proyecto que se mantuviera, e incluso cuando consiguió un papel habitual en la serie como el guapo sheriff en la serie de fantasía de ABC "Once Upon a Time", fue asesinado abruptamente después de nueve episodios. Dornan recuerda a sus compañeros de reparto celebrando la seguridad laboral de un programa que duraría siete años mientras él era expulsado después de tres meses, desesperado por demostrarse a sí mismo y al mundo que realmente valía la pena.

Pero fue entonces cuando conoció a Warner, a quien atribuye haber sido una influencia estabilizadora en su vida y carrera. Y no mucho después de casarse, Dornan consiguió su papel asesino en "The Fall", un concierto revolucionario que lo puso en el radar de los ejecutivos de casting de Hollywood que buscaban al hombre adecuado para interpretar a un guapo sádico.

Dornan con Dakota Johnson en "Cincuenta sombras de Grey", un éxito que se convirtió en una piedra de molino para él.Credit ... Chuck Zlotnick / Universal Pictures y Focus Features

Dornan recuerda cómo consideraba a "Cincuenta sombras de Grey" como un extraño: por supuesto, Hollywood estaría ansioso por convertir a E.L. La serie de libros pervertidos de James en una franquicia de la pantalla grande, pero pensó que la gente haría fila para tirar la basura a esas películas una vez que se hicieran.

"Entonces, de repente, te das cuenta de que eres el tipo de esas películas", dijo Dornan.

¿Interpretar a Christian Grey al menos le proporcionó un grado de seguridad profesional finalmente lograda? "No", dijo Dornan, "debido al paquete único que presentó 'Cincuenta sombras' de ser un proyecto muy difamado, y los libros son lo que eran: lo amados que eran por el fandom y cuán duramente criticados fueron por los críticos. . Eso es único en sí mismo ".

Dornan sabe que debido a “Fifty Shades”, sus admiradores más fervientes son las mujeres y los hombres homosexuales; cuando los hombres heterosexuales le preguntan por su foto, todavía puede sentir su escepticismo. “Siempre dicen: 'Obviamente no es para mí, soy un hombre heterosexual y tengo una esposa' o 'Tengo una novia y le gustas, por eso está sucediendo la fotografía'”, dijo. “¿Qué he hecho, tres películas de guerra? Pensarías que eso podría ayudar un poco a mi causa con los hombres heterosexuales, pero probablemente no. Creo que necesitas estar en ese mundo de los cómics para realmente captar su atención ".

En ese frente, Dornan lo está intentando y lo ha estado haciendo durante un tiempo (incluso antes de "The Fall", hizo una audición para Superman, un papel que perdió ante Henry Cavill). Conseguir un papel de superhéroe ahora le ofrecería la oportunidad de volver a las películas de franquicia, no como un recién llegado desesperado por hacerse un hueco, sino como un actor establecido que ha demostrado lo que puede hacer. Y sabe que ese camino estrecho existe porque Robert Pattinson ha logrado recorrerlo, pasando de rompecorazones de "Crepúsculo" a estrella de cine independiente con tal estilo que dio la vuelta y usó su nueva credibilidad para ganar el papel principal en "The Hombre murciélago."

"Estaría mintiendo si no admitiera que siento que él y su gente lo han jugado muy inteligentemente", dijo Dornan sobre Pattinson, quien es un amigo. "Todo lo que ha hecho desde 'Crepúsculo' ha sido realmente inteligente y bellamente elaborado, y esas películas no se financian con su nombre si no hubiera estado en estas películas que generaron miles de millones de dólares".

Dornan es abierto sobre las películas que codicia, y se ha reunido con el director de Marvel Studios, Kevin Feige, sobre cómo ponerse una capa y mallas. "Soy más ambicioso de lo que jamás había dejado ver", dijo Dornan. Parte de ello es convertirse en padre. “Es como una necesidad para entregar y proporcionar, muy parecido a un cavernícola: debo tener éxito para estas pequeñas personas preciosas. Además, desde que mi padre murió, ha encendido este fuego extra dentro de mí, este quemador extra de querer tener éxito ".

Ese deseo no es ganar el amor que nunca recibió. "Papá me decía eso un sinfín de veces todos los días de mi vida, así que no estoy buscando eso", dijo Dornan. "Pero por alguna razón, desde que se fue, tengo la extraña cosa de querer probarme algo a mí mismo, de probar algún tipo de sucesión que sea impresionante". Y ahora que ha canalizado a su propio padre, ¿no deberían haber otros héroes sobre la mesa?

Dornan dedicó el estreno en Belfast de su nueva película a su difunto padre, cuya honestidad y respeto fue atesorado por su hijo: "Muchos de esos elementos definitivamente traté de poner en Pa." Crédito ... Charlotte Hadden para The New York Times

POCOS DÍAS después de nuestro tiempo en el campo, me monté en una videollamada con Dornan para preguntarle cómo fue el estreno en su ciudad natal. Me dijo que antes de que su ansiedad mejorara, empeoraba mucho.

"Fue loco; Realmente me sentí físicamente enfermo antes de eso ”, dijo Dornan. Durante la media hora antes de que comenzara la proyección, mientras estaba sentado en su habitación de hotel rodeado de familiares y amigos, se sintió tan nervioso que no pudo hablar.

Pero una vez que caminó por la alfombra roja, tomó su lugar dentro de Waterfront Hall y comenzó a ver la película, las cosas cambiaron. La audiencia estaba pendiente de cada palabra y la energía era eléctrica. Y sentado entre la gente de Belfast, su propia actuación finalmente encajó en su lugar: "Fue la primera vez que lo vi donde no iba," Dios, odio mi cara. ¿Por qué lo hago de esa manera? ¿De verdad mi nariz está tan doblada? ¿No debería actuar más? "

Después de que terminó la película y los miembros de la audiencia se acercaron a él para tener largas conversaciones sobre Belfast y "Belfast", Dornan se dio cuenta de que en realidad estaba viviendo una de las mejores noches de su vida. También ayudó que Branagh hubiera utilizado su presentación para dedicar el estreno al difunto Dr. Jim Dornan.

"Me mata que no pueda ir conmigo en esta parte del viaje, pero la vida pasa", dijo Dornan. "Como papá nos hubiera inculcado más que nada, solo tienes que poner un pie delante del otro y seguir adelante".

     IMÁGENES DE LA PELÍCULA POR INTERNET

Fuente: The New York Times

Imágenes: The New York Times  / Internet de la película

Traducción al castellano:  1996rosafermu

Fecha de edición: Noviembre 19, 2021

Jamie Dornan Sang “Rainbow Connection” as Kermit the Frog

Jamie Dornan on Fifty Shades, The Fall and Belfast | GQ Heroes | British GQ

'Belfast' Carries Great Meaning for Jamie Dornan

Shock Friendship Quiz w/ Andrew Garfield & Jamie Dornan

Jamie Dornan Sings "Everlasting Love" at BELFAST LA Premiere!

BELFAST (2021) | Behind the Scenes of Kenneth Branagh Drama Movie

'Belfast' Stars Jamie Dornan And Caitriona Balfe Crack Each Other Up In ...

JAMIE DORNAN & CAITRIONA BALFE INTERVIEW: the 3 things an Irishman needs...

JD

Jamie Dornan - "Everlasting Love" Belfast Premiere

BELFAST Trailer 2 (2021) Jamie Dornan, Judi Dench, Drama Movie

Caitriona Balfe & Jamie Dornan talk about "Belfast" - TIFF 2021 - The Wrap

BELFAST Cinema Intro + Q&A | TIFF 2021

'Belfast' Director Kenneth Branagh and Jamie Dornan Join the Variety Stu...

Belfast TIFF 2021 Jamie Dornan Kenneth Branagh q&a Video 1

BELFAST - Official Trailer - Only In Theaters November 12

BELFAST / KENNETH BRANAG - VanityFair - HWD

La película semi autobiográfica del director está ambientada en 1969, cuando estallaron disturbios en el vecindario de su infancia, pero evoca sentimientos familiares de malestar en la era COVID.

Por: Rebecca Ford - Agosto 31 del 2021

El momento fue el verano de 1969, cuando la vida de un Branagh de ocho años cambió para siempre por los Troubles, el conflicto político de décadas entre católicos irlandeses y protestantes en Irlanda del Norte. “En cierto modo, se perdió la inocencia, las cosas nunca volverían a ser las mismas”, dice, reflexionando sobre ese momento. "Es algo que he estado tratando de entender, a medida que envejezco, que fue un momento en el que el mundo trató de insistir en que dejaras a un lado las cosas infantiles y exigió que te arrastraran a esta peligrosa edad adulta".

Belfast, que se presentará en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 12 de septiembre antes de que Focus Features lo estrene en los cines el 12 de noviembre, recrea ese momento en blanco y negro y a través de un niño de nueve años llamado Buddy, recién llegado Jude Hill,  idílico. La infancia en Belfast le es arrebatada cuando sus padres (interpretados por Jamie Dornan y Caitríona Balfe) y abuelos (Judi Dench y Ciarán Hinds) intentan proteger a su familia en medio de una violencia y un peligro crecientes. Y aunque la película incluye mucho drama y momentos emocionales, Branagh ha hilvanado momentos de humor ingenioso y ligereza que, según él, encapsulan perfectamente sus recuerdos de esa época.

Kenneth Branagh lleva mucho tiempo pensando en hacer una película sobre su infancia en Belfast. Pero hizo falta una pandemia para que el director de 60 años se diera cuenta de que era el momento.

 "Descubrí que este encierro realmente provocó algo para mí que me recordó una fragilidad en nuestras vidas", le dice a Vanity Fair. "Me sentí obligado y obligado a volver a visitar este momento".

 El Belfast a pequeña escala es un cambio radical de los esfuerzos de dirección característicos de Branagh, que, ya sean adaptaciones de Shakespeare (Much Ado About Nothing, Hamlet) o gigantes que complacen al público (Thor, Cinderella), han sido en gran parte esfuerzos de estudio generosamente presupuestados. De hecho, después de que comenzó a escribir el guión en marzo de 2020, las primeras personas a las que se lo mostró fueron su hermano y su hermana, quienes tuvieron una reacción muy emotiva. “Fueron un gran apoyo”, dice Branagh. “Pero mi hermana me dijo: 'Guau, para ser un hombre muy, muy reservado y tranquilo, realmente lo sacaste, ¿no es así?' Así que supongo que lo hice. A veces tiene que suceder así. A veces pienso que las cosas tienen que salir ”.

Belfast comienza con una poderosa escena en la que Buddy camina por la calle en su pintoresco vecindario, con todos los vecinos saludándolo calurosamente por su nombre. Está claro que la pequeña comunidad lo ama. De repente, a la vuelta de la esquina llega una multitud ruidosa y enojada, que se dedica a atacar las casas de los protestantes que viven en las calles. Buddy es arrastrado por la mafia hasta que su madre puede agarrarlo y llevarlo a su casa, justo cuando los alborotadores prenden fuego a un automóvil y explota en una explosión de fuego. Es una escena conmovedora que establece rápidamente cómo la existencia segura de Buddy ha cambiado para siempre, y se extrae de los recuerdos de Branagh. "Recuerdo que pensé que estaba escuchando un enjambre de abejas, no entendía por qué debería ser tan fuerte", dice. “Y luego fue solo esta turba. De la noche a la mañana, esa seguridad se había ido ".

                                            La ciudad construye rápidamente una barricada a cargo de sus residentes, mientras muchos, incluida la familia de Buddy, luchan por mantenerse a salvo. El padre de Buddy está fuera a menudo, trabaja en Inglaterra y regresa a casa cada dos semanas. Quiere que consideren la posibilidad de mudarse de Belfast, a Inglaterra o a otro lugar para empezar de nuevo. “La última vez que realmente recordé quién era yo, y pensé que sabía quién era, fue cuando estaba de regreso en Belfast”, dice Branagh, quien se mudó a Berkshire, Inglaterra, con su familia poco después del verano de 1969. “Hubo tal un sentido de identidad establecido, un sentido de lugar y un conocimiento de su relación con el mundo ".

Branagh se centró en la autenticidad para elegir a sus padres, trayendo a Dornan, nativo de Irlanda del Norte, mejor conocido por la franquicia Cincuenta sombras de Grey, para interpretar a su padre.

"Recibió el guión como si fuera un viejo amigo", dice Branagh. "Podías sentir la emoción en su voz, que sentía que conocía a esta persona".

 Y mientras Balfe, conocida por protagonizar la serie Outlander, nació en Dublín, su familia se mudó más tarde y ella creció cerca de la frontera con Irlanda del Norte.

“Entonces ella sabía sobre los desafíos del desarraigo”, dice Branagh.

                         

Buddy también tiene una relación profunda con sus abuelos, con quienes a menudo pasa tiempo después de la escuela. Al elegir a su abuela, Branagh recurrió a Dench, con quien ha trabajado durante años en películas como Hamlet de 1996, All Is True de 2018 y Artemis Fowl de 2020. Debido a la pérdida de visión de Dench, Branagh le leyó el guión en voz alta y él dice que Dench gravitó hacia él porque ella había viajado antes en su vida a Irlanda con sus propios padres que habían crecido allí.

 “Es esta especie de canción eterna de los irlandeses, la canción del inmigrante, la que los hace alejarse por varias razones. Es algo muy profundo en el ADN de la cultura ”, 

dice. Hinds, que interpreta al abuelo de Buddy,

creció en la calle de la casa de la infancia de Branagh, dice Branagh.

Pero incluso cuando estaba seguro de haber encontrado a los actores adecuados para interpretar a sus padres y abuelos, Branagh sabía que la película se basaba en encontrar al actor joven adecuado para interpretar a su doppelganger en pantalla

. “Siempre estuvo tan claro que no podría funcionar si no encontrabas una manera de conectarte muy fuertemente con Buddy, quien se llama así, como amigo de la audiencia, para ser el hombre común que te lleva de la mano esta historia ”, dice.

 Branagh estaba buscando a alguien que tuviera energía y le encantara correr, pero que también fuera pensador y tuviera una "cabeza un poco mayor sobre los hombros".

“Tenía que ser él mismo con mucha naturalidad y luego, paradójicamente, también estar muy atento a cómo ser específico con ciertos momentos de la película”, dice

 Branagh. Lo encontró en Hill, un niño de 10 años de Gilford en Irlanda del Norte. Si bien Belfast es la primera gran producción de Hill, Branagh dice que pudo ver florecer el talento de Hill a medida que avanzaba el rodaje.

 "Fue un diamante en bruto durante el proceso de audición", dice. "Pero rara vez he visto a alguien recoger lo que se requiere tan rápido y con tanta presteza". Hill aprendió más de su abuela en pantalla, dice Branagh. “Sentí como si Jude Hill en la academia de actuación de Judi Dench fuera un espectáculo para la vista”, dice. "Ella le pidió consejos sobre el acento y él pidió casi todo lo demás".

Incluso como una pieza de época, Belfast incluye una cantidad inquietante de paralelismos con nuestra era pandémica: sentirse inseguro para dejar su propia casa, perder una cómoda realidad anterior y las difíciles decisiones que deben tomarse sobre cómo mantener segura a su familia. Dice Branagh: “En los últimos 18 meses más o menos, ha habido una profunda alteración de lo que, en retrospectiva, era este consuelo innato de la rutina, en lo que podría haber sido una vida normal. Y de repente, vives con esta cosa que a los seres humanos simplemente no les gusta: la incertidumbre ".

Uno de los consuelos de Branagh durante ese tiempo fue ir al cine, y Belfast también es una oda al cine. Una de las pocas veces que se incluye color en la película en blanco y negro es cuando Buddy y su familia van al cine. Branagh eligió presentar películas de sus propios recuerdos de la infancia, incluido One Million Years B.C. y Chitty Chitty Bang Bang. “El cine, para mí, era un lugar donde la pantalla te envolvía tan totalmente que, en esos momentos, podías olvidar”, dice. "Podrías sentirte seguro, lejos del caos".

Belfast se estrena el 12 de septiembre en el Festival Internacional de Cine de Toronto. Focus Features lanzará la película en cines selectos el 12 de noviembre. Esta función es parte de la cobertura exclusiva del festival de otoño de Awards Insider, que presenta primeras miradas y entrevistas en profundidad con algunos de los mayores contendientes de la próxima temporada.

Fuente: Vanity Fair / HWD - Rebecca Ford

Fotografías: Rob Youngsons / Focus Features

Traducción al castellano: 1996rosafermu

Madrid, 31 de Agosto del 2021