Artículo en el Independt.ie

 "Cuando los turistas visitan nuestra ciudad debido al  reclamo de Wild Mountain Thyme , si tenemos que hablar con ese acento, ¡lo haremos!"


Por: Eavan Murray / Nov. 14/2020

Primero, fue Joe Biden, luego las élites de Hollywood. Dejando a un lado los acentos, North Mayo está teniendo su momento.Y cuando el Irish Independent lo visitó, es difícil ver¿ por qué no?

En la foto, Eamon Moore en el Thatch Bar en Crossmolina, Co. Mayo, que figuraba  en la película 'Wild Mountain Thyme'.

En estos tiempos difíciles, hay magia en el aire en Crossmolina, ya que el área se prepara para ser el próximo Cong, de la fama de The Quiet Man.

Esta semana, los comentaristas declararon una crisis del codigo rojo del acento irlandés después del lanzamiento de clips promocionales de la comedia romántica que pronto se lanzará, Wild Mountain Thyme.

Joe Duffy, casi sin aliento de la risa, dedicó más de una hora a lamentarse de la abierta piratería en exhibición.



Incluso se preguntó si la producción multimillonaria se había molestado en contratar a un entrenador de voz.

Filmada en gran parte en la idílica granja de Billy Connor, ubicada bajo la cordillera de Nephin, está protagonizada por los famosos de Hollywood Emily Blunt, Jamie Dornan, Christopher Walken y John Hamm, y está dirigida por el ganador del Oscar John Patrick Shanely.



Tanya Sweeney:

 No tiene sentido sentirse ofendido por Wild Mountain Thyme, es solo un poco de suave evasión

¿No estás loco por el acento poco convincente de Jamie Dornan?

Estos son algunos de los peores acentos Oirish de Hollywood (y algunos de los mejores también ...)
Esta fue una producción de Hollywood de gran presupuesto y se gastaron millones en el área, un hecho que los lugareños no olvidarán.

Eamon Moore, quien dirige The Thatch Inn, donde Emily Blunt fue fotografiada tomando su primera pinta de Guinness, dijo que los críticos se equivocaron.

“Podemos hablar de los acentos, pero el simple hecho es que la audiencia a la que está dirigida la película no es Mayo o incluso a los  irlandeses.Está dirigida a América, Europa o Asia, donde Jamie Dornan es absolutamente enorme".

“Y si pudieras tener a Emily Blunt y Jamie Dornan para hacer lo mismo que hicieron John Wayne y O'Hara por Cong, entonces estaríamos hablando  de un ganador. Tenemos hotel, restaurantes, pubs y cafés y cuando vienen turistas, tenemos todas las facilidades para ellos ”.


Moore cree que Crossmolina debería conectarse con Wild Atlantic Way.

“Quizás podríamos hacer una caminata Wild Mountain Thyme. Podrías escalar Nephin, pescar un poco en Lough Conn, ir a Billy Connors y ordeñar una vaca y venir aquí y tomar una pinta de Guinness, tener un magnífico fin de semana con todo eso. Si la gente viene a visitarnos debido a la película, incluso si tenemos que aprender a hablar con ese tipo de acento, lo haremos.

Si buscabas en Google Crossmolina antes de esto, se trataba de que tuviéramos cinco pies de agua inundando todos nuestros hogares y negocios. 
Ahora, es porque teníamos una película dirigida por Hollywood y actores y equipos de filmación de primer nivel aquí".





Billy y Deirdre Connor's Farm, en la cercana Ballycorroon, fue donde se rodó en gran parte la película. Los Connor, junto con sus hijos Liam (17), Ronan (15) y Holly (10), describieron la experiencia como uno de los momentos más felices de sus vidas.

Su hogar es alegre y su experiencia con Wild Mountain Thyme ha dejado una huella duradera en la familia.




“Todos lo pasamos muy bien, ¿y por qué no? Ellos (los actores y el equipo) eran las personas más sólidas ”, dijo Billy.

La filmación se dividió entre los Connors, otra granja local y el hotel Mount Falcon, donde se hospedaron el elenco y el equipo.

“Esperaba que hicieran todo el rodaje aquí de una vez, pero vinieron aquí primero y la otra granja durante un par de semanas, luego a Mount Falcon.
Pero volvieron a nosotros de nuevo. Fue genial ver que todos los camiones y taxis volvían a subir y volvíamos a estar en el centro de la situación ", dice Billy.

Durante el rodaje, los Connor se mudaron a la casa de la madre de Billy al final de la calle, pero la familia estaba en el lugar todos los días empapándose del ambiente.





Maravillado por la escala de producción, Billy dice que “hubo mucho trabajo involucrado”.

Deirdre Connor dijo que toda la operación fue enormemente impresionante:

 “Pintaron todo el lugar. El departamento de arte fue increíble cómo podían hacer que las cosas parecieran gastadas y desgastadas. Fue ¡tan impresionante! ", dijo.

Si bien toda la familia intervino como extras en la película, Deirdre Connor tuvo un papel importante, ella y su hermana Mary interpretaron a las hermanas de Jamie Dornan.






“No teníamos ninguna línea en el guión , solo tuvimos que sentarnos allí, pero fue brillante. En 50 vidas no tendríamos una experiencia como esta ".

En el último día de filmación, los Connors marcaron la ocasión de manera explosiva.

“Estaba oscuro como boca de lobo alrededor de las 9 pm y el director gritó; "Eso es todo, eso es una envoltura", dijo Billy. “Yo, Liam, Ronan y mi sobrino de Sligo, soltamos un montón de fuegos artificiales. Fue mágico ”, dijo Billy.

Alan Maloney, el propietario del hotel Mount Falcon, que se convirtió en el hogar de las estrellas durante meses, dijo que la película es:








 "Ha sido una gran cosa para Mayo. Aparte de la exposición global que va a tener la región, el resultado económico para nosotros y el área local fue simplemente fenomenal.  Era enorme. Recuerde que esto es el oeste de Irlanda y dada la estacionalidad que tenemos, esto se filmó en octubre y noviembre. Fue un regalo del cielo para todos ... Este es uno de los lugares más hermosos del mundo, pero la gente aún no lo ha descubierto por completo ".



Fuente: Independt.ie / Eavan Murray
Traducción al castellano: 1996rosafermu
Ilustraciones: Independt.ie / Wild Mountain Thyme
Noviembre 14 de 2020

Wild Mountain Thyme - Official Trailer - Coming Soon

Jamie para Sunday Life

 Jamie Dornan: lloré al escribir un guión sobre adolescentes cuyos padres habían  muerto

A pesar de una vida privilegiada, Jamie conoce demasiado bien la tragedia.


Kelly Allen

08 noviembre 2020 






JAMIE DORNAN ha contado cómo ha estado llorando al escribir un guión que le ha traído recuerdos de la trágica muerte de su madre. La estrella de Hollywood perdió a su madre Lorna por cáncer de páncreas cuando tenía solo 16 años en 1998 y fue a terapia para lidiar con su dolor.

Pero el actor de Fifty Shades and The Fall ha admitido que ha estado llorando recientemente mientras escribía un guión sobre adolescentes cuyos padres han muerto.



El hombre de 38 años, de Holywood en Co Down, dijo: "Sinceramente, he tenido una semana tan llena de lágrimas por mi madre. Estoy escribiendo un guión en este momento con un amigo mío y nuestros dos protagonistas principales son adolescentes que perdí a sus padres y mucho de eso, no he aceptado el hecho de que me pasó a mí.

                            ( Su madre: Lorna., y su hermana Jess )


"Les escribo a estos niños hablando entre ellos, tratando de ayudarse unos a otros, cómo es el dolor, y lo he estado ocultando como una especie de mecanismo de defensa y luego me siento tan despojado al final del día.

"Mi compañero de escritura lo verá y dirá: 'Tienes que parar', y luego lloraremos durante una hora. La experiencia más loca pero bastante catártica y buena.




"Es algo muy extraño y no muy agradable, pero hay muchos aspectos de mi madre que simplemente no recuerdo y utilizo mucho a mis hermanas ya mi padre para tratar de aprovechar los recuerdos que tengo de ella".


La muerte de su madre tuvo un efecto obviamente devastador en el entonces adolescente y buscó ayuda profesional para enfrentarlo.




Mientras estaba en la escuela, quedó aún más traumatizado un año después de la muerte de su madre cuando cuatro de sus amigos murieron en un accidente automovilístico en Donegal.

Chris Hannah de Downpatrick, Chris Sloan de Holywood, Nick Kirkwood y David Armstrong viajaban a una casa de vacaciones en Portnoo cuando su Vauxhall Nova se precipitó hacia una zanja, después de chocar con un Volkswagen Passat.

Hablando en el podcast How To Fail con Elizabeth Day, recordó: "Mi madre murió después de mis GCSE, luego cuatro de mis amigos fallecieron  el verano siguiente, así que no estaba en un gran momento. Lo había hecho bien en mis GCSE, pero mi madre estaba muriendo todo el tiempo y yo no estaba haciendo ningún trabajo de todos modos.




Tuve asesoramiento. No lo tuve hasta el accidente, que ocurrió 13 meses después de la muerte de mi madre. Tuvo un gran impacto en todo el país, pero particularmente en mi grupo de amigos. Fue tan desolador claramente y te afecta todos los días. "



A pesar de convertirse en una estrella de cine, el actor se enorgullece de tener el mismo grupo de amigos que hizo durante sus días escolares en el Methodist College de Belfast.

El actor salió con la actriz de Piratas del Caribe Kiera Knightley al comienzo de su carrera y ella le dijo que mantuviera cerca a sus amigos de la infancia.

Él dijo: "Keira  era buena en eso y todavía estaba cerca de sus mejores amigos de la escuela. Fue una pesadilla y éramos niños cuando nos conocimos. Ella era literalmente una adolescente y yo tenía 21 años cuando nos vimos. En un momento terrible, los papis eran horribles todos los días, viviendo fuera de su apartamento o del mío y era un poco engorroso.




"No tuve ese problema porque siempre he tenido el mismo grupo de compañeros de la escuela y siempre los he tenido y todavía los tengo ahora. En su mayoría niños y algunas niñas de la escuela y son todo para mí. Soy muy afortunado y afortunado en ese sentido ".

Aunque hizo amigos para toda la vida en Methody, Jamie encontró la escuela demasiado restrictiva y no prosperó allí porque estaba muy concentrada en empujar a los alumnos hacia carreras como medicina y derecho.

El padre de tres niñas,  admitió: "No miro hacia atrás y creo que la escuela fue un fracaso porque sentí que estaba allí para ganar amigos y hacer deporte y salir del otro lado con esta estructura de amigos. Quería para ser amigo de todos, ni siquiera para ser popular, pero como tenía dos hermanas, siempre anhelaba tener hermanos.


                                                 ( Liesa, Jess y Jamie )


"No estaba en la escuela para recibir una educación y ahora hablo a mis hijas de manera muy diferente, pero no vi la escuela así y, como resultado, no trabajé.

"No tenía ningún orgullo en absoluto y no es un mensaje que pueda transmitir a mis hijos. No me fue muy bien en mis exámenes. Luché con la estructura en nuestra escuela y podría haberlo hecho mejor en una escuela diferente. donde todas las fortalezas que tenía se aprovecharon de manera diferente.

"No me sentí estúpido, pero me hicieron sentir bastante estúpido en la escuela.

"En la escuela ibas a ser médico o abogado, o ibas a dedicarte a un negocio y no había nada más de lo que valiera la pena hablar. Si decías algo acerca de hacer cualquier otra cosa, se reían en la clase y no te escuchaban".




El actor de Co Down también reflexionó sobre crecer aquí en The Troubles.

 "¿Los Problemas? Es gracioso lo dócil que suena", dijo. "Nunca he rehuido la clase media que fue mi educación. Pero no hay nadie que haya crecido en este país en ese momento que no se haya visto afectado, sin importar cuál sea su situación.

"Incluso cosas como lo normal que era ir a la ciudad un sábado. Esto era antes de los teléfonos móviles y siempre te encontrabas fuera de McDonald's y deambulabas. La cantidad de tiempo que llamabas a la casa de tu amigo porque habías visto que había un susto de bomba".



Jamie agradece a su padre, el profesor Jim Dornan, un obstetra jubilado, por enseñarle a no juzgar a las personas por su religión.


Explicó: "Mi padre trabajó en el Royal toda su vida en Falls Road y dio a luz a más de 6.000 bebés en Irlanda del Norte. Eso no son 6.000 bebés católicos o 6.000 bebés protestantes. Siento que me crié en una casa liberal donde la religión estaba, pero rara vez se mencionaba ".



Ahora que vive en los Cotswolds con su esposa Amelia Warner y sus tres hijas - Dulcie de seis años, Alva (3) y Alberta de un año - reflexionó sobre su país de origen y agregó: "El Acuerdo del Viernes Santo fue un gran pero todavía hay divisiones ahí, es un lugar muy complicado.

Fuente:  Sunday Life / Kelly Allen

Traducción al castellano:  1996rosafermu

Ilustraciones: Dr. Jim Dornan - Jess Linas Dornan - Internet

Noviembre. 8 de 2020