Watch an Exclusive Clip from Wild Mountain Thyme

Jamie para Vanitatis / España

Jamie Dornan: " El tiempo para cuidarme se lo llevan mis tres hijas pequeñas

El actor irlandés nos concede una entrevista en la que habla de su faceta de modelo, sus primeros años como actor y la familia que ha formado en este tiempo

Por: José Madrid

Noviembre, 29 de 2020

Nos hemos acostumbrado tan a menudo a asociar a Jamie Dornan con Christian Grey que, en ocasiones, nos cuesta pensar en él como algo más que ese personaje. Pero, desde su conde Fersen en ‘María Antonieta’, de la cual le hablamos en esta entrevista, a su último filme, 'Wild Mountain Thyme’, en el que comparte cartel con Emily Blunt, el irlandés ha sabido construirse una filmografía de lo más variada, una carrera que va mucho más allá del cliché y de su célebre seductor de ‘50 sombras de Grey’. Dornan ha sabido elaborar un discurso propio que rompe con el estereotipo sexualizado al que muchos han querido adscribirle.

Esa imagen, la de icono sexual, poco o nada tiene que ver con la persona cálida y familiar con la que se encontró Vanitatis en esta entrevista: un hombre de 38 años con sentido del humor, elocuente en sus respuestas y con una capacidad innata para esquivar los sinsentidos típicos del universo celebrity. El actor vuelve a ser embajador del perfume Hugo Boss The Scent, y por ese motivo nos concede una entrevista en la que, más que a un guaperas irresistible, nos encontramos a todo un padre de familia (tiene tres hijas fruto de su martrimonio con la compositora Amelia Warner) y a un intérprete que ha ido subiendo, peldaño a peldaño, los escalones de una vida profesional de la que se siente muy orgulloso.

PREGUNTA: ¿Cómo se siente al ser una imagen de referencia para muchos hombres alrededor del mundo?

RESPUESTA: ¿Asustado? (risas) No lo sé, es una de esas cosas en las que intento no pensar mucho. Me volvería loco si aceptase ser un símbolo como tú dices. Creo que simplemente tengo que valorar que alguna gente piense eso de mí. Estoy agradecido, creo que es cool que muchos hombres me vean de esa forma. Lo acepto pero tampoco lo pienso demasiado.

Jamie Dornan, en una imagen de la campaña de Hugo Boss 'The Scent'. (Cortesía)

P: ¿Qué es para usted un hombre Hugo Boss?

R: Creo que es alguien que está a gusto en su propia piel, tiene confianza, poder de seducción y masculinidad. Son cosas que a veces veo en mí mismo (risas), pero todos tenemos días en las que no nos sentimos seguros de nosotros en absoluto. Supongo que cuando hablo de esta campaña, siento esa especie de seguridad.

P: ¿Tiene Jaime Dornan alguna rutina de belleza?

R: No hago demasiado por cuidarme. Tengo a tres chicas en la familia que tienen menos de siete años, y mi mujer y yo nos dedicamos a ellas cada mañana para hacer que se levanten, se laven, coman y vayan a la escuela. Toda mi energía matinal va dirigida a ellas. Para ser honesto, incluso antes de tener hijos, nunca he sido muy bueno en eso de cuidarme a mí mismo. Soy bastante malo en lo de hacer dietas, por ejemplo, pero recientemente, antes de hacer la última película, intentaba proteger mi piel del sol, hiciese un día soleado o no, bajo los ojos, en la nariz, en las mejillas. ¿Me va a ayudar eso? No lo sé.

Jamie Dornan, en el Festival de Cine de Toronto. (Getty)

P: Además de actor, hizo sus pinitos como modelo y como cantante. Si tuviese que elegir entre las tres profesiones, ¿con cuál se queda?

R: Creo que ya lo he hecho, que ya elegí. Nunca quise ser modelo. Para ser honesto, nunca lo disfruté. Siempre lo vi como una forma de hacer otras cosas, no necesariamente actuar, pero sí estaba seguro de que estaba ahí para acabar dedicándome a otra cosa. Aparte de esta gran colaboración con Hugo Boss, de la que me siento muy orgulloso de formar parte desde hace tres años, hacía diez que había dejado el mundo de la moda. Echando la vista atrás, me siento muy afortunado de haber sido capaz de haberme forjado una carrera como actor, algo que me mantiene muy ocupado pero es mi pasión y crezco con ella cada día.

P: ¿Piensa lo mismo de la música?

R: A la música tampoco quise dedicarme nunca realmente. Cuando era modelo tenía un montón de tiempo en mis manos y la música era una forma de llenar ese tiempo. Pero aquello fue en mis veinte, así que queda algo lejano en mi pasado. Ahora mismo estoy muy contento enfocado en ser un actor más que en cualquier otra cosa.

P: ¿Cuál es su gran reto como actor?

R: Mi objetivo es seguir trabajando. Este es un juego impredecible. La belleza de todo esto es lo desconocido y eso es algo que a mí me gusta. Me gusta no saber qué es lo que te espera a la vuelta de la esquina. Me siento afortunado, los actores vivimos una gran vida y en mi caso también me permite darle una vida espléndida a mi familia. Puedo hacer dinero de mil maneras haciendo lo que me gusta, material que me importa y me motiva, y creo que en los últimos años he hecho eso. Es justo lo que quiero seguir haciendo.

P: Echando la vista atrás, recordamos su trabajo en películas inesperadas, como la ‘María Antonieta’ de Sofia Coppola. ¿Cómo vivió aquel rodaje?

R: Yo tenía 22 o 23 años. Ese fue mi primer trabajo y mi primer casting. Ni siquiera tenía un agente por aquel entonces, simplemente fui a hacer la audición y, de pronto, ahí estaba trabajando con Sofia, que acababa de ganar el Oscar por ‘Lost in translation’, actuando en una película de estudio, de Sony, con muchos actores increíbles. Fue muy loco. Creo que no era plenamente consciente de lo que estaba haciendo (risas). Recuerdo cómo corríamos todo el rato por Versalles. Estoy realmente orgulloso de ese trabajo aunque me gustaría haber hecho más de lo que hice. Todavía tengo amigos que conocí en esa película, todavía sigo en contacto con Rose Byrne y otras personas del equipo aunque hayan pasado… ¿Cuántos? ¿Quince años desde que la rodamos? Estoy muy agradecido de que ese fuese mi primer trabajo y formar parte de una película como esa. Admiro mucho a Sofia (nos dice que va a ver su nueva película esa misma semana).

Jamie Dornan y Amelia Warner posan en la alfombra roja de la 89 edición de los Oscar. (EFE)

P: ¿Existe el personaje de sus sueños?

R: No creo que deba pensar en eso como actor. No puedes decir quiero ser ese personaje de tal novela o trabajar con ese director porque la realidad es que puede no ocurrir nunca. Como te dije, he hecho un par de ellos últimamente con los que me siento muy conectado. Me siento muy afortunado con lo que he conseguido hacer y me gustaría seguir encarnando personajes de todo tipo.

P: Imagínese que hubiese una máquina del tiempo y pudiese viajar al pasado para darse un consejo a sí mismo. ¿Cuál sería?

R: No sé si me daría consejos (ríe a carcajadas), pero si lo hiciese, me daría el que afortunadamente me dieron mi padre y mis amigos: "No te olvides de dónde vienes, no te olvides de tus amigos, de ese grupo de amigos que tienes de toda la vida". Tengo la suerte de que los de siempre, aunque se interesan por mi trabajo, no se dejan arrastrar por esa idea ridícula de éxito a lo Hollywood. Tengo la suerte de seguir conservando ese mismo grupo de gente en mi vida y que me mantengan con los pies en el suelo.

Fuente : Vanitatis belleza / José Madrid

Ilustraciones: Hugo Boss Scent

7 Questions with 'Wild Irish Thyme' Star Jamie Dornan

Jamie para VARIETY

Jamie Dornan sobre por qué "Wild Mountain Thyme" es la historia de amor irlandesa que ha estado esperando

Por: Ramin Setoodeh

Jamie Dornan estaba encerrado con su familia cuando recibió una carta de un fan que era más que un poco espeluznante. A la estrella de las películas de “Cincuenta sombras de Grey” le enviaron “un collage de fotografías de un niño”, con una nota sobre su papel más famoso.

"Alguien que diga que fue mi hijo y mi esposa debería saber que tengo este hijo de 7 años", dice Dornan, de 38 años, en una llamada de Zoom. Entrecierra los ojos para absorber la rareza de esta acusación. "Creo que estaban tratando de decir que el niño era mío y de Dakota Johnson, y que habíamos tenido este bebé mientras hacíamos la primera película de 'Cincuenta sombras'", dice Dornan. “Puso nuestro interés, digamos. Fue un poco extraño ".

Dornan aprendió todo sobre cosas extrañas cuando se vistió como Christian Grey, el hombre de negocios sexualmente aventurero basado en los libros de E.L. James que se convirtieron en un fenómeno cultural. La primera película de "Cincuenta sombras de Grey", estrenada en 2015, catapultó a Dornan de actor de personajes (mejor conocido por la serie de televisión de la BBC "The Fall", en la que interpretó a un asesino en serie) a estrella de cine. Luego vinieron dos secuelas, que concluyeron en 2018 con la cursi Cincuenta sombras liberadas, ambientada en los días de recién casados de la relación de Christian y Anastasia. Las críticas sarcásticas no impidieron que los fanáticos acudieran en masa a los cines: en general, la trilogía recaudó la friolera de $ 1.3 mil millones en la taquilla mundial para Universal Pictures.

Desde entonces, Dornan ha pivotado. Fuera de un turno de reparto en "Robin Hood" de 2018, el actor irlandés no se ha inclinado hacia el material de estudio. "Me encanta la energía del cine independiente", dice Dornan. "Me encanta ese tipo de patadas, juegos, trepar hasta la línea de meta todos los días, y puedes tomarte libertades y todos están juntos". Él aprecia especialmente la camaradería con el equipo en un set pequeño. "A nadie se le paga lo que se le ha pagado, y tenemos que hacer que esto funcione", dice. “Saca lo mejor de las personas”.

Hace dos años, Dornan recibió críticas estelares por "A Private War", interpretando al fotógrafo de la vida real Paul Conroy para la corresponsal de guerra de Rosamund Pike, Marie Colvin. Sus otros papeles recientes también han sido impulsados por los personajes: el periodista Danny Tate en la película de HBO "My Dinner With Hervé", un escritor en la semi-improvisación "Endings, Beginnings" de Drake Doremus y un paramédico en "Synchronic", un sinuoso thriller de ciencia ficción ahora en VOD.

Por Zoe McConnell / Grooming: Joe Mills

Dornan parece estar en el mismo camino tomado por Robert Pattinson y Kristen Stewart, quienes experimentaron con indies después del éxito masivo de "Crepúsculo" (en la que "Cincuenta sombras" se basa libremente) antes de regresar finalmente a las películas convencionales. "Rob es un amigo mío, y no tengo nada más que respeto por él por la forma en que ha hecho eso, rodando una película de David Cronenberg y haciendo todas estas cosas realmente oscuras", dice Dornan, aunque está abierto a volver a los éxitos de taquilla en el futuro: "Si existe la oportunidad de mostrar lo que puedo hacer en un mundo diferente, en una franquicia que tiene una audiencia diferente a la de 'Cincuenta sombras', entonces estaría loco si no lo considerara".

Se suponía que la primera intervención de Dornan en la comedia general, "Barb and Star Go to Vista Del Mar", se estrenaría en los cines el verano pasado, pero Lionsgate la pospuso hasta julio de 2021 debido al COVID-19. En el jugueteo, Dornan cambia de forma (piense en Jon Hamm en “Bridesmaids”) para interpretar a un misterioso huésped del hotel que se involucra con las mejores amigas de vacaciones Kristen Wiig y Annie Mumolo. "Esos dos juntos, son simplemente una fuerza increíble", dice Dornan, quien filmó la película en Cancún, México. “Quería hacer comedia por un tiempo. Y luego hice 'The Fall' e interpreté a un psicópata, y no estás en las listas de personas para la comedia si interpretaste a un personaje como ese ".

Por ahora, el lado más ligero de Dornan se puede ver en la historia de amor "Wild Mountain Thyme", que se estrena en los cines y bajo demanda el 11 de diciembre. "Es como una inyección de alegría en las venas", dice Dornan. El lanzamiento de Bleecker Street se basa en una obra que el director John Patrick Shanley escribió sobre su propia familia irlandesa. El personaje de Dornan, Anthony, es un hijo torpe que no devolverá los flirteos de su vecina Rosemary (Emily Blunt), obviamente perfecta para él. Mientras tanto, su padre, Tony (Christopher Walken), amenaza con dejar la granja familiar a un sobrino estadounidense (Hamm).

Shanley le ofreció el papel a Dornan sin pedir una audición. "Comencé desde el lugar de 'Quiero una pista romántica oscura y melancólica'", dice Shanley. "Mientras miraba el panorama de los actores internacionales de habla inglesa, no pude encontrar a nadie que encajara tan bien como Jamie". Shanley se ríe antes de agregar: "Ya se piensa que él está conectado con el romance, quizás más espeluznante de lo que iba a hacer".

La película, cuya realización costó 5,5 millones de dólares, tardó más de dos años en financiarse. Se siente como un retroceso a los indies alegres y alegres de los 90, que vendían entradas en parte a través del boca a boca. En cuanto a la idea de que el público ahora vería la película en un cine, Shanley aconseja cautela: “Quiero que todos estén bien. Creo que estamos a punto de entrar en una auténtica pesadilla de baño de sangre a nivel nacional. No debería mirarlo por encima del hombro y preguntar: "¿Estoy contrayendo una enfermedad grave por ver la película?"

“Wild Mountain Thyme”, dice, se reproduciría igual de bien en un televisor de pantalla grande. La película, una carta de amor a Irlanda, se filmó durante cinco semanas en la pequeña ciudad occidental de Ballina, donde los lugareños colocaron carteles de bienvenida al elenco. "Lo interesante de rodar en las zonas rurales de Irlanda donde estábamos, es como en otro momento", dice Dornan. "Se trata de las cosas simples y vivir de esta granja, y ese es el enfoque principal de su día".

Tanto Dornan como Blunt trabajaron con el entrenador de dialectos Brendan Gunn, escuchando cintas de gente de la región. Dornan, que creció en Belfast, quería sonar menos metropolitano, por eso no habla con su voz normal. Mientras que algunos en Twitter han ridiculizado los acentos en el tráiler, Shanley dice que si los personajes sonaran exactamente como hablaron sus familiares, nadie los entendería. "Tienes que hacer que el acento sea más accesible para una audiencia global", dice.

Mientras se preparaban en los ensayos, Blunt se sintió conectado con el enfoque de Dornan sobre el personaje. "Había una verdadera esencia de que Jamie y yo fuéramos almas gemelas", dice Blunt. “Y lo encontré absolutamente encantador en este papel y tan dispuesto a parecer tonto y ser tonto y estar increíblemente incómodo en su propia piel. Creo que todas esas cualidades son muy conmovedoras en este personaje de Anthony ".

Foto: Zoe Mc Connell / Grooming: Joe Mills

Dornan dice que Anthony le permitió acceder a una parte de sí mismo que no había canalizado antes en la pantalla. "Seamos honestos: Anthony probablemente esté en el espectro de alguna manera", dice Dornan. "No se parece a nadie que haya interpretado, pero tiene inseguridades y una rareza y peculiaridades dentro de él que sentí que definitivamente poseía yo mismo. Me encantó la oportunidad de mostrar eso y realmente realzar, explorar y explotar mi propia rareza, que tengo en abundancia ".

Vive en una granja en la campiña inglesa con su esposa, Amelia Warner (quien compuso la música de "Wild Mountain Thyme"), sus tres hijas (todas menores de 7 años) y una variedad de animales: "un caballo, cinco pollos, tres cabras, un perro y un gato ”, dice. “Mientras te miro, miro a dos de mis cabras. Y la luz se está apagando, y me miran como si fuera a alimentarlos más. Pero sí, estoy a un millón de millas del letrero de Hollywood ".

Dornan nunca adoptó realmente el estilo de vida de una estrella de cine, la noción de sentirse cómodo con el centro de atención o tratar de tener una pequeña charla con extraños en una fiesta de la industria. "Creo que muchos de nosotros estamos ocultando aspectos de nosotros mismos, particularmente en Hollywood, y cuán intensas son esas interacciones", dice Dornan. "Es un programa, y todos están en el programa e intentan dar su mejor versión de sí mismos, y tú estás tratando de dar a todos los éxitos todo el tiempo. Es un poco agotador ".

Tiene cuidado con la forma en que habla de "Cincuenta sombras de Grey". Es respetuoso con la franquicia que lo convirtió en una estrella, al tiempo que reconoce que las películas no son para todos. “Quiero intentar hacer el mayor trabajo posible, diverso e interesante”, dice. “Lo que probablemente me hizo más famoso es una franquicia tremendamente exitosa que no fue amada por la crítica. Es extraño entrar en esas películas sabiendo que vas a estar en una franquicia que probablemente generará tanto dinero y recibirá críticas negativas, porque esos libros generaron mucho dinero y recibieron críticas muy negativas ".

Si bien Dornan dice que generalmente no lee sus propias críticas, no pudo evitarlo en 2015. “Pasé por una mala etapa con 'Cincuenta sombras' de leer un par de reseñas realmente malas, pero luego las encontré divertidas y dejé llevar ”, dice. “Uno de ellos fue 'Jamie Dornan tiene el carisma de la avena', que a algunas personas les gusta la avena, así que pensé que era un poco dura. Recuerdo que eso se me quedó grabado, y tampoco estoy del todo en desacuerdo ".

Cuando se retiró del famoso Salón Rojo de Christian, "estaba listo para seguir adelante con este capítulo loco de mi vida", admite Dornan. “No importa a quién interprete, no creo que quiera interpretar un personaje para múltiples películas. Creo que me aburriría mucho de eso ".

Cuando habla de conocer a su esposa, suena menos a Christian y más a Anthony de "Wild Mountain Thyme". Dornan logró el éxito a los 20 años como modelo, y luego consiguió su primer papel cinematográfico en "Marie Antoinette" de Sofia Coppola, lo que lo llevó a aparecer en The New York Times con el titular "The Golden Torso". Dornan recuerda: “Pensé, '¿Qué diablos?' Y sigo pensando, '¿Qué diablos?' 14 años después. Nunca he entendido bien lo que significa ".

Mientras continuaba con su carrera como actor, vivió en Los Ángeles, audicionando para la temporada piloto. Una noche de 2010, junto con su amigo Eddie Redmayne, se encontró en un bar de karaoke en Koreatown, donde escuchó el nombre de Amelia: era una actriz con la que se había encontrado antes. “Alguien con quien estaba haciendo karaoke dijo que estaba en una fiesta en Hollywood Hills, y yo quería ir? Y dejé caer el micrófono y corrí hacia las colinas ".

Supo de inmediato que se casaría con ella. “Solo estaba hablando con ella y le dije, sí. Eso es todo. Y sí, fue algo muy extraño ". Descubrieron que ambos se dirigían a Londres al día siguiente y, según el destino, estaban reservados en el mismo vuelo. “Nos sentamos uno al lado del otro en el avión”, dice Dornan, quien atribuye su éxito profesional al enamoramiento. “Empecé a preocuparme mucho al concentrarme en el trabajo”, dice. “Y al cabo de un año de conocer a mi esposa, obtuve 'The Fall' y mi vida cambió para siempre. Empecé a tomármelo mucho más en serio y todo depende de ella ".

Dornan ha estado ocupado durante este tiempo de cuarentena. Escribió su primer guión con un amigo, del que tiene cuidado de no compartir demasiados detalles. "Estoy en eso", dice. “Pero yo no soy la estrella. Esperamos que lo logremos ".

También terminó recientemente la película autobiográfica de Kenneth Branagh de los años 60 "Belfast", que se rodó en Irlanda e Inglaterra bajo los protocolos COVID-19. “Los primeros días, pensé, 'Esto es una locura. Todavía no he visto la cara de Kenneth Branagh '. Son máscaras, y es extraño, pero es sorprendente lo rápido que te adaptas ". En su carrera, Jamie Dornan está demostrando cómo hacer precisamente eso.

Fuente: Variety / Ramin Setoodeh

Traducción al castellano: 1996rosafermu

Ilustraciones : Zoe Mc Connell / Joe Mills

Noviembre, 25 de 2020

Los acentos en Wild Mountain Thyme

¿Por qué Hollywood se equivoca tanto con los acentos? Un entrenador de dialectos explica

Los acentos salieron mal y todo tiene que ver con la letra 'R'

Londres (CNN) - "Bienvenido a Irlanda", entona Christopher Walken sobre tomas de drones de exuberantes tierras de cultivo verde, sus patrones de habla vacilantes -Nueva York a través de la luna- solo ocasionalmente perturbados por el espectro destrozado de un canto del condado de Mayo.

En una lección saludable sobre los peligros de "demasiado cencerro", el tráiler cargado de begorra de la próxima película "Wild Mountain Thyme", protagonizada por Walken, Emily Blunt, Jamie Dornan y Jon Hamm, ha hecho que Internet se estremezca desde que apareció este mes.

El tráiler ha sido ridiculizado por sus estereotipos gastados y acentos errantes: otro ejercicio más de fantasía irlandesa falsa, en un linaje que se extiende desde "Darby O'Gill and the Little People" de 1959 hasta "Año bisiesto" de 2010.

Pero dejando de lado los violines cacofónicos y las bromas que llegan tan lejos que están en el siguiente condado, son los acentos, comenzando con esa narración de Walken, los primeros en asaltar al espectador.

Blunt es del sur de Londres y Dornan es de Holywood, Irlanda del Norte, pero aparte de Hamm, que afortunadamente logra mantener su propio acento, el elenco se vuelve un duende completo, "50 sombras de verde".

Entonces, con una lista impresionante de estrellas de Hollywood y el director estadounidense ganador de un Oscar, John Patrick Shanley, a la cabeza, ¿dónde salió todo mal? Hablamos con el entrenador de dialectos Jack Wallace, nacido inglés y residente en Los Ángeles, con herencia irlandesa, para averiguarlo.

"Es lo mismo que hacer coreografías de lucha", explica Wallace sobre Zoom desde California, donde entrena actores para papeles en cine y televisión. "Tienes que entrenar todos los músculos de tu boca para moverse de una manera nueva".

Lograr que un actor alcance los niveles de agilidad y velocidad de Bruce Lee requiere entre ocho y 12 semanas de entrenamiento con un entrenador de dialecto, para darle suficiente tiempo para acostumbrarse a las características del acento y luego integrarlo en su interpretación.

"Si piensas en cuántos sonidos haces en un minuto, cuántas veces se mueve tu boca, tienes que hacer precisamente eso, cada vez que hablas", dice Wallace.

Sin embargo, en el mundo real, las limitaciones de tiempo de producción pueden significar que los entrenadores tienen tan solo dos semanas para preparar a alguien para un puesto.

Coreografía de boca

"Es posible que hayas visto una actuación en la que alguien tiene un acento bastante bueno, pero puedes notar que lo están poniendo", añade Wallace. "Eso es probablemente porque no se les dio el tiempo suficiente para vivir con ese acento y luego convertirse en el personaje. Simplemente lo pusieron por encima de lo que ya estaban haciendo".

"Wild Mountain Thyme" es la adaptación del neoyorquino Shanley de su propia obra de Broadway de corta duración, "Outside Mullingar". Si bien esa obra se desarrolló en la región central de Irlanda, la acción de la película se mueve hacia el oeste.

Pero contrariamente a la percepción popular fuera de Irlanda, no todo el mundo habla como si estuviera en un comercial de "Lucky Charms".

"Creo que la gente fuera de la isla de Irlanda no es realmente consciente de la diversidad de acentos allí", dice Wallace. Dornan, de Holywood en el noreste, interpreta a un granjero desde 170 millas de distancia.

"Gran parte de la presión ha recaído sobre Dornan, lo que creo que es un poco injusto porque la gente quiere que represente a la isla de Irlanda. Pero si lo piensas en términos de Estados Unidos: si creciste en Texas, ¿significa ¿podría cambiar repentinamente a un acento de Nueva York? "

Dicho esto, a pesar de los océanos involucrados, un acento irlandés a menudo comparte características más similares a uno estadounidense que al inglés del sur.

"Podemos dividir los acentos en dos campos, rótico y no rótico", explica Wallace. "Y eso tiene todo que ver con la letra 'R'".

La mayoría de los acentos irlandeses y estadounidenses pronuncian la letra "R" dondequiera que aparezca en una palabra, pero en muchos acentos en inglés, solo se escucha la "R" si va seguida de una vocal.

Algunos acentos estadounidenses (Boston, áreas de Nueva York, partes de Nueva Inglaterra, algunas regiones del sur) siguen el patrón inglés, sin embargo, y no son róticos.

Por eso el acento de Boston es tan distintivo, dice Wallace. Entonces, cuando se trata de imitarlo, "Es por eso que todos hablan de 'estacionar el auto en el patio de Harvard', porque dejan caer esa 'R' cada vez".

Idiolecto americano

Quizás uno de los aspectos más provocativos de "Wild Mountain Thyme" es el casting de Christopher Walken.

Cada momento en la pantalla es fascinante: Frank White de "El Rey de Nueva York" transportado de manera improbable a la sala de estar de una granja.

¿Por qué pedirle a Walken que sea otra cosa que el increíble Christopher Walken? Parece que "Wild Mountain Thyme" seguramente, hasta cierto punto, debe estar en su propia broma.

"Lo mejor de Christopher Walken es que cuando escuchas su voz, lo ves actuar, sabes que es él", dice Wallace. "Es un actor muy icónico".

"La forma en que hablas de manera única se llama idiolecto. Está compuesto por todas las diferentes características de tu propio acento", explica.

Y aunque pocos idiolectos son tan idiosincrásicos como los de Walken, "si realmente llegas al nivel más granular, encontrarás diferencias entre todos los hablantes del mundo".

Debido a que no existe tal cosa como un acento genérico estándar, un buen entrenador de dialecto le dará a su actor una persona específica para apuntar.

"El aspecto de la investigación es en realidad una de las secciones más largas e importantes", dice Wallace. Elegir el modelo correcto es fundamental. Hay que tener en cuenta su edad, sus antecedentes y si su idiolecto único tiene suficientes características estándar de una región para sonar "auténtico" al oído del oyente.

CNN se puso en contacto con los publicistas de la película para esta historia, pero no tenían a nadie disponible para comentar a tiempo para nuestro artículo.

Sin embargo, al escuchar el avance, Wallace piensa que "Jamie Dornan definitivamente ha apuntado a una persona real por su acento irlandés.

"Creo que la elección de la persona, quien la eligió, puede haber sido un poco mayor de lo que debería ser su personaje. Los acentos cambian con el tiempo. Por lo tanto, un acento de Mayo de alguien que creció en los 70 será muy diferente de un acento de alguien que creció en la década de 2000 ".

Jon Hamm es el primo Adam, que viene de Estados Unidos con sus formas y nociones elegantes.

Uno de los problemas con "Wild Mountain Thyme", muy discutido, es que no está ambientado en una Irlanda reconocible para el espectador moderno.

Aunque aparentemente ambientado en la actualidad, es simultáneamente un mítico idilio rural estancado en algún lugar de la década de 1950 de "The Quiet Man" de John Ford. Sin un arraigo auténtico y sólido en el tiempo y el lugar, puede ser un desafío crear acentos que también suenen verdaderos.

El lenguaje, también, evoca un lirismo celta sucedáneo como nunca nadie en el campo esmeralda de aul 'ha hablado.

Dice Wallace: "La gente a menudo habla en contra de los acentos cuando no se ven reflejados en ellos. Creo que gran parte de la comunidad no está escuchando sus voces reflejadas y eso les molesta con los resultados".

"Wild Mountain Thyme" se estrenará en cines selectos y bajo demanda el 11 de diciembre.

Después de que se informó a CNN sobre un embargo de reseñas, este artículo se actualizó para eliminar detalles sobre el contenido de la película.

Fuente: CNN Travel

Ilustraciones: Wild Mountain Thyme

Traducción al castellano: 1996rosafermu

Fifty Shades Darker (Soundtrack) FULL ALBUM

FIFTY SHADES FREED Behind The Scenes Clips

Séptimo cumpleaños de Dulcie

Jamie Dornan se queda sin camisa mientras celebra el séptimo cumpleaños de su hija Dulcie.

Jamie Dornan está celebrando el séptimo cumpleaños de su hija Dulcie este fin de semana y compartió una foto de sí mismo sin camisa durante una "fiesta para uno".

El actor de 38 años subió a Instagram para compartir la foto, que lo muestra con una luz en la boca y luces multicolores brillando por la habitación.

“Party for One”, simplemente subtituló la foto.

Tan France de Queer Eye comentó y preguntó: "¿Qué estamos celebrando?, Jamie respondió: "¡El séptimo cumpleaños de la mayor! 4 más en la fiesta, así que oficialmente no es una fiesta para uno ".

Jamie y su esposa Amelia Warner son padres de tres niñas: Dulcie, ahora de 7 años, Elva, de 4 y Alberta, de 1.

Amelia compartió una foto del "pastel" de cumpleaños que le dieron a Dulcie y no es un pastel en absoluto. ¡Parece que pidió una barra de pan este año! La barra de pan tiene siete velas que sobresalen y también un letrero de "Feliz cumpleaños".