martes, 9 de junio de 2015

Acento americano

 
 
Profesor de dialéctica de Jamie para Fifty...  y su acento americano:  Jesse Platt


La página web 50shadesgirlportland consiguió una entrevista exclusiva de Jesse Platt, profesor de dialecto de Jamie para la película Fifty Shades of Grey. Le damos las gracias por permitirnos compartir sus respuestas. Esto es lo que dijo Jesse sobre su experiencia en la película con Jamie.


- ¿Cuánto tiempo tuvo para   preparar con Jamie su dialéctica,  antes de que comenzara la filmación.

«Trabajé con él en su audición, así como en la preparación   para la película. Creo que hemos trabajado  cerca de 2 semanas y luego, por supuesto, yo estaba allí en el set todos los días. »


- ¿Contactaron previamente para obtener el trabajo?

.«Yo lo conseguí a través de su audición. »

- ¿Cuánto tiempo estuviste ayudándole ?.


«En la preparación invertíamos una hora diaria, aproximadamente. »


- ¿Cómo lo enfocabas con Jamie para mejor ayudarle  con su acento.irlandés?


«Darle un acento americano! Enseñándole los sonidos que eran americanos. »


- ¿Qué métodos usó.


«Mi propio método. He estado en el negocio de la dialéctica  durante 20 años . »


- ¿Cuáles fueron las partes más difíciles para trabajar  y las más fáciles?


«Sonidos específicos que son muy extraños para alguien de Belfast. »


- ¿Hay una cierta manera al noroeste  del Pacífico de hablar, como  Christian Grey.?


"En realidad no. El director quería más como  el americano en  general ". »


- ¿Va a estar de vuelta para Darker?


"Todavía no lo se. »




Fuente:  Jamie Dornan Online
Traducción al castellano:  1996rosafermu



No hay comentarios:

Publicar un comentario