Jamie - METRO -Moscú

Jamie estaba en el periódico ruso Metro (Moscú), con una nueva foto promocional y una nueva entrevista. Mi reconocimiento a Jamie Dornan Online, por facilitarme la traducción al idioma inglés


"El sueño se hizo realidad - He trabajado con Kim Basinger"

Así que, después del increíble éxito de la primera parte de "Fifty Shades", ¿has estado esperando para volver a este personaje?

"¡Por supuesto! Ya sabes, cuando la película recaudó más de 500 millones de dólares nos dimos cuenta de que podíamos relajarnos, estábamos seguros de que la segunda película se haría  ".

Este es tu mayor proyecto, ¿te ha cambiado?

"En realidad, esta franquicia tiene un efecto extraño en mí. Mi primer bebé nació tres días antes de empezar la primera película y el segundo, dos semanas antes de filmar "Fifty Shades Daker". Así que básicamente, sí,  La vida ha cambiado, pero supongo que por mis hijos,   más que este proyecto ".

Estás hablando de Jamie como persona, pero ¿qué hay de Jamie como actor?

"Me he convertido en un tipo diferente de actor. Ahora puedo elegir proyectos más meticulosamente."

La segunda película tiene aún más escenas de sexo. ¿Fue más fácil para usted y Dakota esta vez, teniendo en cuenta que ustedes habían pasado por esta experiencia antes?

"Definitivamente fue más fácil. Había menos presión, y un ambiente más relajado. Nos entendíamos a primera vista. También bromeamos mucho. Ahora somos verdaderos amigos.". -bromea"Sabes, todo se trata de la trama. Cuanto más intenso es, más necesidad hay de humor. El humor es el mejor compañero que un actor podría tener en el set. Ayuda a relajarse y a interpretar bien todas las escenas. La risa es muy contagiosa. Tuvimos que repetir tomas, y mas tomas, porque no podíamos parar de reir." ( riendo )" Recuerdo, una vez Dakota y yo - se suponía que seríamos muy serios para una escena, pero en un momento ella sonrió ... eso fue todo. No pude evitarlo ... solo me reí. Así que por eso tuvimos que volver a hacer las escenas de nuevo. Todo el tiempo."

Nuevos actores se han unido al proyecto, incluyendo a Kim Basinger. Cuéntanos, ¿cómo fue trabajar con una actriz de ese calibre?

"Esto es simplemente un sueño! Siempre he sido su fan! Todavía no puedo creer que trabajé con ella en el mismo set! Ella es una actriz increíble. Y ella es muy encantadora.

Christian tiene muchos secretos, es un personaje muy complicado. ¿Qué es lo que más le gusta de él?

"Me gusta su complejidad. Respeto su sed de éxito y su voluntad de seguir adelante ".

¿Cómo te preparaste para esta filmación? ¿Has vuelto a leer el libro?"Los leí durante el rodaje de la primera película, así que esta vez volví a los momentos clave".

Esta vez, E. James el autor de esta trilogía, también fue uno de los productores de la película. ¿Estaba en el set? ¿Ella te ayudó?

"¡Por supuesto! Ella estaba en el set todo el tiempo! Nadie conoce sus propios personajes como ella los conoce. Ayudó mucho. Lo mismo no puede decirse de todos los productores ".

Sam Taylor era el director de Cincuenta sombras de Grey y ella es una mujer. Pero esta vez, James Foley era el director, y él es un hombre ...

"¡Sí! ¡Es un director increíble! He visto casi todas sus películas. Y estaba muy emocionado de trabajar con él. Tenía su visión específica de esta historia y la filmó de manera diferente. Tuvo una tarea muy difícil. Según mi opinión, hizo un gran trabajo ".

¿Diría usted que la segunda película no es solo melodrama sino también un thriller?

"Sí, tiene esta tensión inherente que los thrillers tienen".

Fuente METRO (Moscú - #jamiedornanonline )

Trducción al castellano:  1996rosafermu

Fotografías:  METRO - archivo 1996rosafermu

Edición:  Enero, 28 de 2017

Declaraciones de Jamie para CONTROL

Habiendo terminado la filmación en la franquicia de 50 Shades, el galán irlandés Jamie Dornan está centrando su energía en el siguiente paso en su carrera, y en la vida familiar

Es encantador, guapo y emana el carisma de la estrella de cine, pero el ascenso de Jamie Dornan a través de Hollywood ha sido todo menos directo. Un ex modelo, el hombre de 34 años ha trabajado más que la mayoría para demostrar que es más que una cara bonita, e inexplicablemente, fue su interpretación de un psicópata frío y despiadado en The Fall de BBC 2 que demostró su liderazgo- Hombre.

Con su estatus de símbolo de sexo certificado, gracias a su turno como Christian Grey en 50 Shades of Grey, Dornan parece dispuesto a asumir roles más exigentes y más exigentes, y no hay mejor lugar para comenzar que en el reciente drama de la Segunda Guerra Mundial Anthropoid.

"Estaba atraída por esta película porque era una historia poderosa y atractiva y no porque fuera una forma de hacer algo muy diferente a lo que había hecho antes", comenta Dornan.- "Cuando se trata de los papeles que acepto, quiero ser capaz de mezclar y encontrar nuevos retos. Quiero ser capaz de contar diferentes tipos de historias. Últimamente he estado representando a personajes mucho en el control de lo que están haciendo. Pero en esa película, a pesar de que mi personaje era un luchador de la resistencia, él no estaba seguro de sí mismo y tenía una Interesante vulnerabilidad para él. Eso me atraía muchísimo."

Ese sentimiento de infalibilidad es probablemente la referencia más reveladora de que, en la forma en que Dornan trabaja, nunca se convertirá en un personaje. Todos conocemos a una banda específica de actores que dominan un género o personaje y se adhieren a él rígidamente a lo largo de cualquier tiempo que la inconstante máquina LA les conceda; Piensa Dwayne Johnson, Vin Diesel y Jason Statham para los héroes de acción implacables, o tal vez Meg Ryan, Jennifer Aniston y Helena Bonham Carter emocionalmente defectuoso, pero fantásticamente adorable, las mujeres.

Pero Dornan se protege contra eso, incluso con respecto a los actores que están junto a él  arranca . En Anthropoid, iene con Cillian Murphy  una química que es central a la trama, y ​​emocionalmente equilibrada en todas partes. Es profundo, creíble y sincero. Y en el segundo episodio de encarnación de su encarnación de Christian Grey - 50 Shades Darker - hay otra capa de intriga y talento actuante que va mucho más allá del control simple, conflictivo autoritario, aunque los cinéfilos pueden juzgar eso por sí mismos cuando la película esté las pantallas el 10 de febrero.

Sin embargo, a pesar de su reputación de interpretar a hombres profundamente serios, en realidad el actor tiene un encanto irlandés fácil y afable. Nativo de Belfast, Irlanda del Norte, Dornan creció en Holywood County Down. Trágicamente, su madre murió de cáncer de páncreas cuando tenía 16 años, y fue la segunda esposa de su padre, Samina, quien lo animó a seguir una carrera en la modelización. Quizás es debido a esta educación cercana que la familia es tan valiosa para él.

Actualmente vive en Notting Hill con su esposa -la ex actriz Amelia Warner- y sus dos hijas, Dulcie, de tres años y Phoebe de nueve meses, Jamie es un hombre en paz con la vida. Él es protector de sus hijas, y cuando se le preguntó si se preocupa por las repercusiones de su fama, responde:

 "No pienso mucho en eso. Llevo una vida muy normal. Estoy casado con la mujer más sobresaliente del mundo, y juntos tenemos dos hijas que me mantienen muy firme y muy feliz ".

A pesar de su comienzo vacilante, la carrera de actuación de Dornan está ahora en una trayectoria imparable, con papeles confirmados en Robin Hood de Lionsgate: Origins junto a Jamie Foxx y el drama estadounidense Untogether con la actriz Jemima Kirke , de Girls. Con una película de 50 Shades más en la post-producción, 2017 ciertamente representa un momento en el que la estrella agradable puede elegir nuevos proyectos en cualquier género.

Típicamente, sin embargo, minimiza su enorme éxito, y destellando esa sonrisa de marca, observa casualmente

: "La simple verdad es que tengo mucha suerte de tener todas estas oportunidades. Ahora he terminado un enorme banco de trabajo y estoy disfrutando de mi vida familiar y todo lo que viene con ella. Quiero seguir trabajando duro y no tomar nada por sentado, que en esta industria es a veces más fácil decirlo que hacerlo; Pero ir a trabajar todos los días es un placer y hacer algo diferente y real y original es de lo que se trata. "

Y en respuesta a la pregunta de qué viene primero - el trabajo o la familia?

"¿Realmente necesito responder a eso?" Sonríe.

Cincuenta sombras más oscuras está en la pantallas  a partir el 10 de febrero de 2017Artículo original: http://www.portfoliopublications.co.uk/.../jamie-dornan-in-c.../

Fuente: CONTROL ( Jamie Dornan NI )

Trducción al castellano:  1996rosafermu

Fotografías:  Archivo 1996rosafermu

Edición:  Enero, 28 de 2017.

Jamie para GQ Espña ( Febrero )

JAMIE DORNAN

El actor norirlandés se enfunda de nuevo el traje azul marino  de Christian Grey en Cincuenta Sombras más Oscuras, segunda entrega de la saga  erótica que ha puesto del revés librerías,  salas de cine ... y dormitorios.

 ¿ Y LA FUSTA DONDE ESTA ?

Con esta banqueta quizás puedas apañar algo, Jamie, pero compararlo con tu cuarto de juegos  este habitáculo gris se nos queda algo corto...  En realidad,  lo nuestro es pua envidia .  Cincuenta sombras mas oscuras  se estrena el 10 de Febrero.

YA LO AVISA WIKIPEDIA < la ciudad de Holywood (una ele ) "no debe confundirse " con el distrito de Hollywood (dos eles).  El primero se encuentra en el condado de Down, en Irlanda del Norte.  El segundo, bien sabes donde está en Los ´ngeles, Califonia (EEUU).  El primero es el lugar de nacimiento de Jamie Dornan, de 34 años , y el segundo es el sitio  en el que se ha convertido en una estrella de fama global.  Hoy estamos tan acostumbrados a su presencia que no reparamos en ello, pero si lo miramos con perspectiva resulta casi milagroso que un chaval de un pueblo pequeño, gris y monótono  (decimos esto sin una pizca de mala baba , palabra )haya terminado brillando en la ciudad  donde   (se supone que) los sueños se hacen realidad 

Todo o casi todo se lo debe a Christian Grey,   el personaje que le colocó en la mirada de medio mundo.  Cuando Universal Estudios anunció en 2013 que un tipo no demasiado conocido por el público yanqui protagonizaría la adaptación al cine  del best seller erótico que más ejemplares ha despachado en los últimos ¿30? años ( hablamos claro está de Cincuenta sombras de Gey ), paparazzi, medios  sensacionalistas  y seguidores de la saga  comenzaron a peregrinar  hasta el hogar del nuevo hombre  más deseado del planeta .  Ávidos de información (decir carnaza queda feo), la vida  de Jamie se convirtió en apenas unas semanas  en material de dominio público.No pasaba un día en el que no se hablara del actor que se iba a meter en la piel del multimillonario  adicto al sadomasoquismo que más suspiros provoca entre mujeres de mediana edad.

A los que tuvimos la suerte de conocerle  durante su etapa  pre-Grey, algo nos decía que tras esos ojillos azules  había incluso más talento  que presencia física . En la británica The Fall (La caza) serie de tres temporadas en la que comparte cartel con Gillian Anderson , Jamie Dornan, ofrece una máster class de interpretación que podría titularse Cómo ser un asesino en serie que trae de cabeza a la policía de Belfast por las noches ... y un padre de familia algo regulín durante el día.

Tras el estreno de la segunda temporada del fantástico serial de la BBC Two, que le valdría a Jamie una nominación a los BAFTA en la categoría de Mejor actor y algún que otro premio menor, llegaría la locura disfrazada  de seductor con querencia por los azotes y los juguetes para adultos.  Por suerte,  viéndolo ahora con margen suficiente  el personaje no se ha comido a la persona .  Tras un intensísimo rodaje  y unos aún más exigentes compromisos de promoción (que también pesaron sobre Dakota Johnson, una compañera de reparto acostumbrada a la fama, pero no tanto a los pormenores de la industria ), Jamie Dornan, logró reconducir su existencia.  En el plano personal se casó con la  músico
Amelia Warner con quien ha tenido dos niñas bien majas: Dulcie y Phoebe.

En el ámbito profesional que es el que realmente nos interesa , Jamie ha utilizado el trampolín  Cincuenta sombras para participar en proyectos con algo más de empaque :  el thriller  The 9t6h life of Louis Drax ( no estrenado en España)  y las bélicas Operación Anthropoid  y El asedio  de Jadotville(película original de Netflix)

Este mes, el día 10 para más señas regresa a la cartelera con Cincuenta sombras más oscuras , segunda parte de lo que será una trilogía  que finalizará el año que viene con Cincuenta sombras  liberadas.  Al haber sido sometido ya al minucioso escrutinio de público (seguidores y detractores) y prensa (rosa y especializada ) el estreno de la secuela será una experiencia mucho más llevadera  que aquella vivencia surrealista que fue la puesta de largo de la primera  entrega.  Eso sí, de la histeria generalizada no le libra nadie durante como poco un par de semanas .  Al menos ahora sabe por dónde le vienen los tiros. GQ

Fotografías:  GQ España -  Nino Muñoz - Glamour - GQ Australia - archivo 1996rosafermu
Texto reportaje:  Jesus Merino López

A solas con Jamie - Glamour España

El actor vuelve a meterse en la piel del seductor y enigmático Christian Grey, en una nueva historia que promete subirnos   (más ) la temperatura

Texto:  María Estévez

Fotos:   Nino Muñoz  (  Cordon Press )

Glamour. Es

Está cansado porque ha venido solo un día a Los Angeles, en concreto a los Estudios Universal, para hablarnos de 50 Sombras más oscuras.  Es la continuación de la famosa historia de amor entre Anastasia Steele y Christian Grey.

Jamie Dornan aparece con esa barba que se deja entre rodaje y rodaje, una camiseta blanca ajustada sobre sus marcados músculos, vaqueros negros y un sentido del humor afilado frente a las preguntas que le tengo preparadas.  Nos confiesa que ha abandonado Twitter por miedo a las terrible cosas que decían sobre su familia.  Que no tiene intención de mudarse a Los Angeles, aunque es una ciudad que le gusta, y que sigue sin verse como el icono erótico en que se ha convertido Christian Grey.

Este actor irlandés de 34 años, asegura que cuando no trabaja se refugia en su mujer Amelia Warner y en sus hijos y se esconde en su casa de la campiña británica donde los cotilleos de Hollywood no tienen espacio.  Y es que la fama puede ser un auténtico agujero negro.

GM - ¿ Te sientes como en el purgatorio reviviendo la experiencai de Christian Grey ?

Jamie - La despedida de un papel que has disfrutado siempre es agridulce.  Cuando terminas un trabajo que se ha llevado varios años de tu vida - la tercera parte ya está rodada y aún por estrenar - Lo mismo me ha sucedido con algunas de las series de televisión que he protagonizado ( The Fall ), digamos que me resulta extraño saber que no voy a volver a habitar el personaje de Grey.

GM - Hace poco escuché a una dominatrix en la radio que explicaba como muchos de sus clientes iban a verla para desestresarse.  Pero la preparación de este personaje ¿ hasta dónde te atreviste a mudarte como Christian Grey ?

Jamie- Abrí la puerta de ese mundo y entré, exploré cietros escenarios con dominatrix, las relaciones que establecen..., pero no formé parte de ninguna experiencia porque no consideré  que fuera necesario para el personaje.  Sin embargo, si creo que fue importante conocer ese mundo desde dentro para entenderlo.  Es interesante cómo muchos de los participantes lo utilizan de diferente formas.  Para algunos, como bien dices, es una manera de desahogarse, de desestresarse, lo que para unos es darse un masaje o tomarse unas copas, para otros es participar en una sesión con una dominatrix.  La gran equivocación es entender que en ese mundo sólo el hombre es dominante, cundo hay muchísimas mujeres y muchos hombres que participan como sumisos.  Hablo de hombres poderosos a los que les gusta ser dominados.

GM-  Hablamos de tu relación con Dakota ¿ Sigue existiendo complicidad entre vosotros ?

Jamie - ¡ Claro que si ! Con cualquier actor con quien trabajas debes crear una relación de confianza y en este caso,  el material y los escenario en los que nos vimos involucrados exigieron esa complicidad.  Dakota y yo nos respetamos mucho, somos amigos, y encontramos en el humor una forma de alivio a la tensión de descarga, eso es importante a la hora de rodar escenas complicadas. Sin la confianza que existe entre nosotros, estaríamos jodidos.

GM - ¿  Hubo alguna escena más incómoda de rodar que otras, alguna a la que hayas dicho que no querías hacerla ?

Jamie - Dakota y yo nos entendíamos muy bien y sabíamos en todo momento hasta donde podíamos llegar.  Y el director también. Todos estábamos en el mimo bando y como en cualquier trabajo, si algo no nos parecía bien, lo decíamos.

GM - ¿ Temes que os ocurra como a los actores de Crepúsculo ?

Jamie - Si, por eso intentamos alejarnos de esa idea al máximo.  No quiero que el personaje se interponga en mi vida,  porque eso puede llegar a destruirte.  Creo que para los actores de Crepúsculo fue diez millones de veces peor que para nosotros. Robert y Kristen estaban juntos en la vida real y eso alimentaba  el sueño y la locura.

GM - ¿ La mente de Grey deja secuelas ? Lo digo  porque en el pasado Michael Douglas y David Duchovny acabaron  en Adictos al Sexo y al Amor Anónimos por sus personajes

Jamie - No es fácil entrar y salir en la mente de Grey, es un tipo muy complicado pero no, no me ha dejado secuelas.  Al menos por ahora (se ríe )

GM- ¿ Ha contribuido Grey a que se te acumulen los proyectos en tu mesa ?

Jamie - Si, estoy trabajando sin parar.  No me sentiría satisfecho si sólo interpretara películas de estudio. Me gustan los filmes independientes, las series de televisión, hacer teatro.  En breve empiezo a rodar una nueva versión de Robin Hood, quiero encontrar un equilibrio en mi carrera

GM -¿ Vas a seguir llevando barba en la próxima película ?

Jamie - Obviamente parece que a ti no te gusta ( risas ).  Me veo mejor con barba y te voy a decir la verdad, por encima de todo lo demás soy un vago y tengo dos hijos pequeños... por lo que casi no puedo ni ir al baño, no tengo tiempo ni de afeitarme cuando estoy con ellos.

GM - ¿ Eres de esos padres que se involucran en el cuidado de sus hijos ?

Jamie - Si, no entiendo ser padre de otra manera y no quiero perderme  ni un minuto de ellos.

GM - ¿ Te ha resultado incómodo convertirte en un icono erótico ?

Jamie - Me niego a pensar en ello. Si así es como quiere veme el público, lo acepto, pero no puedo aceptarlo personalmente.Si te consideras un sex symbol o un icono erótico estás perdido. Si me lo creyera, me odiaría inmediatamente.

GM - ¿ Quiere eso decir que no te vamos a ver interpretando muchas más películas al estilo de la trilogía de Grey ?

Jamie - No creo que lo haga.  Se que este tipo de filmes deben existir, pero espero que me ofrezcan otro tipo e historias, con otras temáticas

GM - ¿ Cómo está tu relación con las admiradoras a través de las redes sociales ?

Jamie - Hubo una época en la que si estaba metido en ellas, pero ya no.  Entiendo la importancia de relacionarse con las fans, las respeto muchísimo, sin embargo,  encuentro muchos peligros en las redes sociales.  Las dejé porque, lo mismo que encuentras admiradores, te enfrentas a gente complicada y demasiada interacción puede volverse algo peligroso.  Abrirte tanto es bueno si eres soltero y vives solo, pero si tienes una familia es importante protegerlos de las cosas espantosas que te pueden llegar a decir de tu familia los pirados de internet.  No quiero alimentar eso y preferí cerrarme.  La gente puede ser horrible.

GM - ¿ Vivirás algún día en Los Angeles ?

Jamie - No, eso nunca.  Soy muy feliz viviendo en la zona rural de Inglaterra, y a Los Angeles vendré mucho porque es el epicentro de este negocio..

P D   Un tipo de lo más corriente, a pesar de ser una estrella de cine y uno de los hombres más atractivos del mundo.  A Jamie Dornan, lo que más le gusta es estar con su familia. Por eso, es normal, verle paseando junto a ellos, en la playa o comiendo en un restaurante.  Lleva casado con su mujer Amelia Warner desde 2012 y siempre que puede se la lleva a los estrenos o fiestas.  Y por si no lo sabes, ella además de actriz, es cantante y pianista y compone e interpreta bajo el seudónimo Slow Moving Millie.

Jamie para GQ Australia ( Traducida al castellano )

KINKY,  SEX Y POPCORN,  LE HAN HECHO EL NOMBRE DEL HOGAR, PERO HAY MUCHO MAS EN  ESTE ACTOR IRLANDÉS QUE SU PAPEL MÁS FAMOSO DE LA PELÍCULA.

El actor de 34 años está filmando  una pequeña película indie, Untogether, y ha estado en pie desde el amanecer para coger la primera luz.  Se está poniendo la  tarde en Los Ángeles y JAMIE DORNAN tenía un largo día. No es que estemos aquí para hablar de eso. Como la mayoría son conscientes, Dornan ahora es famoso por representar a  Christian Grey - el empresario multimillonario con un gusto por el sadomasoquismo y el protagonista de la exitosa franquicia cinematográfica Fifty Shades.  La primera entrega llegó a las pantallas en 2015 y hay dos más en  camino . La siguiente es Fifty Shades Darker. Es la razón de la charla de hoy - y la conversación rápidamente se convierte en sexo.

"La gente piensa que montan una cámara y los actores sólo van para ella, pero todo está tan roto y cada toma lleva  tiempo. No habría un actor en el mundo que no crea que las escenas de sexo son incómodas ", dice  Dornan. "Pero tienen todo tipo de trucos para mantener tu modestia. Usted ha  de poner todo en una bolsa pequeñita, atarla y seguir adelante con ella. Es extraño."

Nos estamos adelantando a nosotros mismos. Mucho antes de que Dornan tuviera que preocuparse por las incómodas relaciones sexuales en la pantalla o meter su basura en una bolsa, era sólo un niño de Irlanda del Norte. El más joven de tres, él creció en Belfast con sus padres y dos hermanas. Perdió a su madre de cáncer cuando tenía 16 años, un suceso  que dice  lo dejó fracturado y atraído hacia personajes heridos.  Cuatro años más tarde, llamó la atención de un explorador de modelos y pronto subió a la cima del mundo de la moda - sesiones de fotos junto a Kate Moss y Eva Mendes, campañas publicitarias para Dior Homme y Calvin Klein. Luego vino un perfil del New York Times en el que fue apodado "The Golden Torso" - no es  un título que  a él le agrade.

"Siempre odié modelar, pero eso no significa que definitivamente sabía que quería ser  actor. Una cosa es disfrutar de ello y otra pensar que puedes hacer una carrera fuera de ello - sólo el 5 por ciento de los actores están empleados en cualquier momento. ¿Por qué alguien querría ser actor? ", Dice riéndose. "Mi veintena entera jodí alrededor, viajando el mundo y teniendo un montón de diversión. Es sólo cuando conocí a mi esposa hace siete años que quería reunir mis mierdas.

Fue a principios de 2013 que Dornan se casó con la actriz y músico Amelia Warner - como cuiosidad, , ella no  ve Cincuenta Sombras de Grey - y la pareja tuvo su primera hija, Dulcie, a finales de ese año. Su segundo hijo, Phoebe, nació en febrero pasado.

El primer papel de una  película,  de Dornan,  fue como el conde Axel Fersen - el interés amoroso de Kirsten Dunst en la característica pelicula   de Sofía Coppola en 2006, : Marie Antonieta. De allí vinieron  una serie de proyectos más pequeños, antes de llegar a  su aclamado protagonista en el drama de la televisión irlandesa The Fall. Como el asesino en serie, el  perturbado, Paul Spector, significaba una oportunidad para actuar frente a Gillian Anderson y mostrar sus credenciales actuales de actuación.

"Tanto como la gente piensa que Fifty Shades cambió mi vida, yo no sería nada sin The Fall - Cincuenta Shades nunca habría llegado hasta mi sin ese papel".

Etiquetó la serie de televisión oscura - una coproducción británica e irlandesa que recientemente proyectó su tercera temporada - la más divertida que ha tenido como actor. 

"Podría ser el mejor papel que he representado. Si hubieran querido hacer 40 temporadas, no habría vacilado "  

. -Tendremos que verlo.  Aún así, fue Cincuenta Sombras lo que llevó a Dornan a una mazmorra sexual el martes por la tarde un par de años atrás - amamantando una cerveza tibia mientras un trío de apostadores lo atacaban con látigos y paletas.

"No era  nada que hubiera  experimentado antes. Nunca había visto ninguna forma de S & M y antes de esto, no tenía ningún interés en ese mundo ".

Él tomó notas de la experiencia - no que los encontró de alguna manera relevante cuando se trataba de rodar.  Sin embargo, él puede ver el atractivo que el llamado fetiche sostiene para tantos.

"No flota mi barco", dice. "Siempre he sido de mente abierta y liberal .  Nunca juzgaría la preferencia sexual de nadie. Lo que quita a la gente depende de ellos y hay un millón de maneras diferentes de complacerte sexualmente."

A diferencia de la descripción de la novela de la voz de Grey como "cálido y ronco como caramelo de chocolate fundido oscuro ... o algo así", los tonos de Dornan están cubiertos por un encantador acento irlandés de cantar -que se siente en desacuerdo con la profanidad picante  sus frases .

"Él no es el tipo  con el que me llevaría bien", dice Dornan de Gray. "Todos mis compañeros son fáciles de llevar y prestos  a reír - no me imagino sentarme en un pub con él. No creo que él fuera mi tipo, cuando se trata de elegir compañeros. "

Aunque es poco probable que compartan una pinta, no se puede negar el lugar más importante de Gray en la vida de Dornan. Fifty Shades of Grey costó 53,8 millones de dólares para producir, pero recaudó  más de 766 millones de dólares en todo el mundo, rompiendo récords de taquilla en el camino.

"No  dejo de  pensar en ello - te vuelve loco porque hay tanto escrutinio y puta locura en torno a esta serie de películas. Pero siempre tuve la firme creencia de que sería un éxito y ganar mucho dinero - no tienes que ser un científico para calcular que 100 millones de lectores del libro se traducirán en eso"

 Dornan cuidadosamente templó este lado de su carrera con papeles más pequeños, como el año pasado la película independinte Anthropoid y el thriller de bajo presupuesto The 9th Life de Louis Drax. Y es un trabajo que seguirá buscando.

"Hay un elemento, cuando te conviertes en  actor, de pensar que sería genial estar en una gran película e ir al maldito estreno y toda esa mierda, pero nunca podría estar satisfecho sólo haciendo películas de estudio de gran presupuesto. Me volvería loco."

Ahora,  mediando  los treinta, su ascenso ha sido más lento que cualquier explosión inmediata, algo por lo que está agradecido.

"Mi carrera tomó un giro ascendente cuando tenía 29 o 30 años, y estaba encantado de que no sucediera cuando tuve 20 años. No sé cómo me habría manejado. Nunca me perdí en mis veinte años, pero siempre estaba jugueteando y me divertí mucho, pero si todo hubiese  llegado demasiado pronto ... "se aleja. "Sólo tienes mucho más control sobre ti mismo en la treintena - y es útil haber enfrentado un poco de rechazo, te da una mejor idea de ti mismo.  Hay tanto escrutinio y locura cerrando esta serie de películas "

Aunque sólo unos pocos afortunados han logrado evitar el fenómeno de Cincuenta Sombras, vale la pena recordar dónde empezó todo. La obra de la escritora británica EL James, comenzó como ficción de fans sobre la serie de vampiros Twilight.  Originalmente titulado Master of the Universe, antes de ser renombrado, fue publicado por primera vez como un e-book y luego, como un libro impreso a pedido. Casi al instante, estalló.  Lanzando el así llamado 'mommy porn', las novelas se convirtieron en una especie de Harry Potter para las amas de casa sexualmente frustradas - vendiendo 125 millones de copias a nivel mundial y convirtiendo a James en una estrella literaria. Luego, en 2012, se informó de que pagó 6,7 millones de dólares por los derechos de la película serializada.

No todo el mundo era un fan. Los libros fueron duramente criticados por la prosa malhumorada y los torpes giros de la frase: "Siento el color de mis mejillas levantarse de nuevo. Debo ser del color del Manifiesto Comunista.Las reacciones a la película de debut eran igualmente mezcladas, con los revisores que tomaban agujeros en funcionamiento y escritura. El New York Times simplemente llamó a Fifty Shades una "película terrible", mientras que el británico Guardian lamentó la "prosa de orejas" que sobrevivió a la transición del libro al guión. No es que tales críticas molestaran a Dornan.

"Siempre supe que la gente tendría muchas opiniones al respecto, y tanto como tiene 100 millones de aficionados, hay mucha gente que no está en ello y es muy vocal sobre eso. Usted entra sabiendo que es un proyecto de división y usted acepta eso - no está solo en ese reino. Pero no culpo a la gente. Tengo muchas opiniones sobre cosas de las que no conozco mucho, o que no doy una oportunidad - es sólo la naturaleza de la bestia. No voy a perder el sueño."

 Cincuenta sombras más oscuras recoge donde la primera película lo dejó, con Dakota Johnson que representa  su papel como Anastasia Steele. Ella está tratando de pasar de su relación con Grey, mientras trata de reavivar su romance - esta vez permitiendo que las cosas avancen en términos de Steele.

El pasado mes de septiembre, el trailer de Darker batió el récord de la mayoría de las vistas de YouTube en 24 horas - destronando Star Wars: The Force Awakens con 114 millones en un día. Es justo decir que la anticipación es alta.

"Hay otras áreas exploradas acerca de Gray y su relación", dice Dornan. "Sabía que sería el caso con las secuelas - podemos ver diferentes lados de él."

Para los aficionados, la calificación MA15 + (R en los Estados Unidos) promete no escasez de travesuras de dormitorio.

"No se siente que hay tanto sexo como parece desde el exterior", dice Dornan, sin convencer. "Sin duda hay mucho y más que cualquier trabajo que he hecho, pero Dakota y yo estamos cerca - nos llevamos bien y hacemos reír a los demás. Creo que eso es muy útil."

Y los informes que sugieren que Dornan no está  para la tercera serie son incorrectos - no menos porque Fifty Shades Freed ya ha sido filmado.

"Ese es un error caro", el actor bromeó sobre el rumor de que había sido reemplazado por Ian Somerhalder (The Vampire Diaries) durante una aparición en noviembre en Jimmy Kimmel Live! "Pero buena suerte para él, ¡será genial!"

No es la primera vez que los rumores de casting han rodeado la serie. Chace Crawford, de Gossip Girl, manifestó su interés en jugar originalmente con Gray, antes de que Charlie Hunnam (Hijos de la Anarquía) obtuviera el papel, solo para abandonar.  Mientras tanto, todo el mundo de Alicia Vikander a Imogen Poots se rumoreaba que harían de   Anastasia Steele, hasta entonces,  recién llegada Johnson desembarcó con  el papel. También se habló de fricción entre EL James y la  directora británica Sam Taylor-Johnson. Y por la razón que sea, Taylor-Johnson ya no está a bordo - James Foley ha asumido el control de las funciones de las próximas dos cuotas.

"Las circunstancias en las que hice la primera película fueron tan insanas, que sólo recibí cinco semanas antes de empezar a rodar. Mi esposa estaba muy embarazada y tuvimos un bebé tres días antes de empezar a filmar. En realidad era una locura, "dice Dornan. "Pero también es agradable saber que la primera película hizo casi [USD] $ 600m - eso te da cierta comodidad para el futuro ".

Aunque Dornan ignora las sugerencias del estrellato, las películas lo han convertido en uno de los actores más financiables del mundo. Y mientras Fifty Shades le dio la libertad de buscar proyectos más pequeños, no entra en el  auto bombo.

"Lo que pasa es que los fundamentos de la vida no cambian. He tenido el mismo grupo de compañeros desde que era un niño y mi esposa y mis hijos y,  todo eso no cambia. Y ninguna de esas personas me dejará cambiar, a menos que no sean personas muy buenas ", dice. "Pero usted ve mucho de eso en esta industria - la gente alrededor de usted jodidamente pierde la trama y usted se convierte en un pinchazo. Creo que tengo una gran gente a mi alrededor. "

Posee una casa en la Inglaterra rural y evita Londres si puede. No son tanto los fans, él no está para ser  objeto y  el centro de atención.

"Algunas personas pueden creérselo un poco - yo no soy una de esas personas."

Dornan también evita los medios de comunicación social y no es probable que alguna vez se le vea caer de un club nocturno.

"Extrañamente, algunas personas no entienden eso," dice. "Es parte de esta cultura de celebridades sin sentido y la gente leyendo una carga de revistas de mierda. Ellos construyen esta idea de que los actores son una versión rara, brillante de sí mismos que viven en algunas tierras de la celebridad. Pero en realidad somos personas normales y jodidas que juegan a vestirse para ganarse la vida. "

Mira, aquí está la cosa de Jamie Dornan - él no es Christian Grey. No es un multimillonario rizado o un fanático de control tímido. Puede que se haya encontrado en una de las mayores franquicias de cine hasta la fecha, pero también es un padre ocupado de dos niños  que intenta robar el tiempo suficiente para jugar una ronda de golf y tomar un par de pintas con sus compañeros. Sólo un tipo normal, atrapado en el cuerpo de una estrella de cine.Fifty Shades Darker está en cines el 9 de febrero

Fotografía GQ Australia  (  Nini Muñoz )

Texto:  GQ Australia (Jake Millar )
Traducción al castellano:  1996rosafermu
Fotografías:  Archivo 1996rosafermu
Edición :  Enero 15 de 2017